正常

Bei dir ist wohl eine Schraube locker.

(俗)你头脑大概有点儿不常。

Der Torwart war in der gewohnten Form.

守门员常。

Bei dir ist wohl ein Rädchen locker?

（俗）你大概头脑有点不常吧？

Die normale Arbeitszeit geht in Großbritannien von 9 bis 17 Uhr.

英国的常工作时间是朝九晚五。

Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.

我买的机器不能常工作。

Das Vorkommen von Schlangen in diesem Gebiet ist normal.

这地方有蛇很常。

Sie war sehr krank, aber inzwischen hat sich ihr Zustand wieder normalisiert.

她曾病的很严重，但是现在她的病情恢复常了。

Das geht normalerweise nicht, aber machen wir doch mal eine Ausnahme.

在常情况下是行不通的，不过我们把它作为一个例外。

Der Aufzug ist repariert, jetzt funktioniert er wieder.

理过了，现在又常运转了。

Das Befinden des Kranken ist den Umständen entsprechend.

病人情况常。

Es ist nicht ganz richtig mit ihm.

（口）他神经不大常。

Dir hat wohl jemand was in den Kaffee getan?

(口)你的头脑大概有点不常吧！

Es ist ganz natürlich, sich vor Spritze zu fürchten.

害怕打针是很常的事。

Man muß doch an seinem Verstand zweifeln!

(口)人们不得不怀疑他的头脑是否常！

Das EKG zeigt, dass der Herzschlag des Patienten normal ist.

这张心图显示病人的心跳常。

Er ist nicht ganz richtig im Kopf.

(口)他脑子有点不常。

Er hat sich davon unterrichtet,daß alles in Ordnung war.

他已获悉，一切常。

Bei ihm tickt es nicht ganz richtig.

他头脑有点不常。

Das Leben hatte sich nach dem Kriege wieder normalisiert.

战后生活又恢复常了。

Unter normalen Verhältnissen wäre das nicht möglich gewesen.

在常的情况下这是不可能的。