每年

Jährlich besichtigen tausende Besucher das weitläufige Gelände.

有上千人参观这块宽广的地区。

Ich dünge meine Pflanzen zwei Mal im Jahr.

我给植物施肥两次。

Der Staat wirft jedes Jahr große Summen für den Bau von Schulen und Krankenhäusern aus.

家拨出大笔款项建造学校和医院。

Die Zugvogel wandern jedes Jahr nach süden .

这候鸟都往南方迁徙。

Jedes Jahr beteten die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien im Himmelstempel für eine gute Ernte.

明清时期，皇帝都会到天坛的丰收。

Jedes Jahr kommen mehrere Millionen Besucher nach München, darunter viele ausländische Gäste.

有超过几百万的游到慕尼黑，其中有许多是外游。

Sie reisen jedes Jahr in den Süden.

他们到南方家去旅行。

Sein geringes Einkommen gestattet ihm nicht, jedes Jahr in Urlaub zu fahren.

他的微薄收入不允许他外出度假。

Im ganzen Land sterben jährlich 70. 000 Personen durch Verkehrsunfälle.

全7万人命丧轮下。

Der jährliche Abbruch des Ufers durch Wind und Regen beträgt etwa 20 Zentimeter.

河岸被风雨冲蚀大约二十公分。

Tausende und aber Tausende Zugvögel ziehen jährlich nach Süden.

（雅，渐旧）成千上万的候鸟都向南方迁徙 。

Sie lädt in jedem Jahr Gastköche und Winzer zu sich ein.

她邀请座厨师和葡萄农到家里。

Meine Mutter führt jährlich eine frauenärztliche Untersuchung durch.

我妈妈都做妇科检查。

Zur Zeit wächst die Produktion jährlich um etwa 10%.

目前生产增长约百分之十。

Jedes Jahr kommen Aussiedler aus dem Osten nach Deutschland.

都有东欧各的移民前往德。

Jedes Jahr zog es uns nach dem Süden hin.

我们都给吸引到南方去(指奥地利、瑞士等地)。

Die Besprechung zwischen China und der USA wird jährlich abgehaltet.

中美两之间都会举行会谈。

Jedes Jahr werden zwei eingehende Evaluierungen ausgewählter Programme vorgenommen.

还选择一些方案进行两次深入评估。

Jedes Jahr sterben weniger Kinder unter fünf Jahren.

五岁以下儿童死亡的人数在减少。

Vierzehn Millionen Menschen, darunter sechs Millionen Kinder, sterben jedes Jahr an Hunger.

有一千四百万人死于饥饿，其中六百万是儿童。