没有知识

Ihm fehlen selbst die elementarsten Kenntnisse.

他连最起码知识也没有。

Das hatte zur Folge, dass einige Bieter mit den niedrigsten Kostenvoranschlägen disqualifiziert wurden, weil sie nicht den fachlichen Erfordernissen entsprachen.

因此，一些报价最低投标人因为他们没有达到专门知识方求而被取消资格。

Ohne eine weitreichende Fähigkeit zur Informationsgewinnung und Analyse wird das Sekretariat jedoch eine Institution bleiben, die lediglich auf Entwicklungen reagiert und nicht vorausschauend tätig wird, und der Exekutivausschuss wird der ihm übertragenen Aufgabe nicht gerecht werden können.

但如果没有大量增进知识和析能力，秘书处将一直是一个被动机构，无法常事务中之外未雨稠缪，和安执委会也无法发挥它应发挥作用。