活动

Hunderte von Menschen halten Plakate hoch und rufen Slogans bei einer Demonstration.

数百人在示威中高举标语并呼喊口号。

Die Aktivisten forderten ein Verbot von Motorfahrzeugen.

人士要求禁止机车。

Die Zeitung unterstützte offen den Wahlkampf eines Kandidaten.

该报公开支一位候选人的竞选。

Schwimmen ist zu einem beliebten Massensport geworden.

游泳已成为一种群众所喜爱的体育。

Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.

我在庆祝中过得非常愉快。

Viele Feiern gehen bis weit nach Mitternacht.

许多庆祝到深夜。

Als die Veranstaltung beendete, singten alle Anwesenden.

当结束时，在场的人都唱了歌。

Ich werde mich morgen entscheiden, ob ich an dieser Veranstaltung teilnehme.

明天我得决定，我是不是要参加。

Der Vogel hat nicht genug Bewegungsfreiheit in seinem Käfig.

鸟在笼子里没有足够的余地。

Die Teilnehmer nehmen automatisch an der Verlosung von free-Tickets für die große Show teil.

参与者自进入到抽奖，赢取场大型表演的免费票。

Man nimmt an ,dass der Brand in der Chemiefabrik auf Sabotage zurückgeht.

人们认为化工厂的火灾因是破坏。

Die Veranstalter unterschätzen das Event in Mönchengladbach.

举办方低估了明兴格拉德巴赫市的重大。

Jetzt wird in Deutschland gerade ein Probeliegen auf Schienenstrecken veranstaltet.

现在在德国正好举办了一场铁路线上的试躺。

Es fehlten ihm Lust und Liebe zu dieser Tätigkeit.

他对项工作(或)没有兴趣。

Ich möchte mich nicht auf irgendwelche Spekulationen einlassen.

我不想参与任何的投机。

Der Arzt hat mir viel Bewegung in frischer Luft verodnet.

医生嘱咐我在新鲜空气中多。

Diese Tätigkeit war eine gute Vorschule für seinen späteren Beruf.

一对他今后的职业是一种很好的预备性训练。

Der tägliche Sport hat ihm ein körperliches Plus gegeben.

每天的体育对他身体有好处。

Das Gehirn ist der Sitz der geistigen Tätigkeit.

大脑是精神的中心.

Wer viel sitzt, braucht ab und zu etwas Ausarbeitung.

坐得久的人需要不时地身体。