留在

Alle verreisen,und er muß zu Hause bleiben.

大家都旅行去了，而他必须留在家里。

Sie haben ihre Heimatländer verlassen, um in Deutschland zu leben.

他们离开了自己的祖国，为能留在德国生活。

Der Dieb hat Fingerabdrücke am Tatort zurückgelassen.

小偷把指纹留在了犯罪现场。

Nach Bereinigung der Angelegenheit durfte er weiterhin an seinem Arbeitsplatz verbleiben.

(牍)事情解决后，他被允许继续留在原来的工作岗位上。

Er versuchte,die Erinnerung an das Unglück auszulöschen.

他尽量这个留在记忆中的幸的事情。

Jene Stunde wird mir immer in Erinnerung bleiben.

那个时刻留在我的记忆中。

Kommst du mit oder bleibst du noch?

你一起去呢还是仍然留在这里？

Ich halte es nicht für geraten, hier zu bleiben.

留在这儿我觉得妥当。

Bei diesem Regen bleiben wir zu Hause.

因为下这么大的雨，我们只得留在家里。

Infolge von Krankheit mußte ich zu Hause bleiben.

我因病得留在家里。

Sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort.

他的名字留在后人的记忆中。

Er ließ sie allein zu Hause zurück,während er ...

当他…的时候，他让她一个人留在家里。

Wir wollen das Kind später ganz hierhernehmen.

我们打算以后把这孩子留在我们这儿。

Sie ist traurig, dass ihr Koffer in Berlin ist.

她的箱子留在了柏林，她很伤心。

Er ist allein zu Hause zurückgeblieben.

他一个人留在家里。

Zur Strafe bleibst du zu Hause!

罚你留在家里！

Bei Regen bleiben wir zu Hause.

下雨的话，我们就留在家里。

Er wird uns immer unvergessen bleiben.

他留在我们的记忆里。

Kannst du nicht mein Gepäck hierbehalten?

你能让我把行李留在这儿吗？

Der Rat legt den internationalen Beobachtern eindringlich nahe, in Simbabwe zu bleiben, solange die Krise andauert.

安理会敦促国际监察员和观察员在危机仍持续的情况下，继续留在津巴布韦。