直接

Menschen im Bild ignorieren eine rote Ampel und gehen einfach über die Straßen.

图片上的人忽视红灯，接就穿过马路。

Der Leser wird in den Zeitungsartikeln mehrmals direkt angesprochen.

报纸上多次接提到这位读者。

Von da aus fahre ich direkt zum Bahnhof.

从那儿接乘车去火车站。

Direkte metallische Füllungen sind die Amalgam- und die Goldhämmerfüllung.

【医】接的金属填充物银汞合金和金箔充填物。

Er ging unmittelbar von der Schulbank weg zur Universität.

(转)他中学业接上了大学.

Bisher konnten Kunden vieler Direktbanken die Geldautomaten der Sparkassen kostenlos mitbenutzen.

迄今，许多接银行的顾客都可以免费共用储蓄银行的自动取款机。

Du musst das Geld direkt an die Firma zahlen.

你得把接付给公司。

Er hat sich unmittelbar an den Chef gewandt.

他接请示上司(或经理等)。

Wenn Sie Baiduyun benutzen, können Sie Dateien einfach online abspeichern.

使用百度云，您可以在网上接保存数据。

Die Nachricht habe ich aus erster Hand.

这消息接得到的。

Warum kopierst du nicht einfach den Brief?

你为什么不接复制那封信？

Wir erkennen an, dass die Entwicklungswirksamkeit ausländischer Direktinvestitionen maximiert werden sollte.

们认识到，应尽量扩大外国接投资对发展的推动。

Während des vergangenen Jahres wurden mehrere direkte Angriffe auf humanitäres Personal verübt.

过去一年发生了若干起接袭击人道主义人员的事件。

Ausländische Direktinvestitionen tragen auf lange Sicht zur Finanzierung dauerhaften Wirtschaftswachstums bei.

外国接投资有助于长期为持续经济增长提供资金。

Direkte Nahrungsmittelhilfe ist eine wesentliche Ergänzung der längerfristigen Agrarentwicklungsbemühungen zur Bekämpfung des Hungers.

接粮食援助以较长期的农业发展努力去应付饥饿问题的重要补充手段。

Ausländische Direktinvestitionen machen heute den größten Anteil privater Kapitalströme in die Entwicklungsländer aus.

外国接投资现在私人资本流向发展中国家规模最大的形式。

Die Prüfungsempfehlungen einschließlich der besonders bedeutsamen Empfehlungen werden zuerst unmittelbar den Führungskräften im Feld übermittelt.

审计建议，包括重要建议首先接转给外地管理人员。

10) Menschen, die unmittelbar mit Kindern arbeiten, tragen große Verantwortung.

接从事儿童工作的人员具有很大的责任。

Eine unzureichende Finanzierung wirkt sich insbesondere unmittelbar auf die Lebensbedingungen von Kindern und Frauen aus.

资金不足对儿童和妇女的生活有特别的接影响。

Die Behörde untersteht unmittelbar dem Ministerium.

该机构接隶属于部领导。