缘故

Um ihrer Kinder willen haben sie auf vieles verzichtet.

为了孩子们的，他们放弃了许多东西。

Das kommt davon, daß du nicht aufgepaßt hast.

这是因为你没留心的。

Das kommt nur daher, weil du nicht genug gearbeitet hast.

这只是因为你工作得不够的。

Wegen des systematischen Arbeitsplatzwechsel fliegen wir nach Deutschland.

因为工作轮换的我们乘飞机去德。

Warum kochst du allen Kummer noch einmal auf, den du mit ihm gehabt hast?

(转)你为什么还要重提你为他的受到的一切痛苦呢？

Das hat er von seinem Leichtsinn.

这是由于他轻率的。

Da steckt etwas dahinter！

其中必有(或另有目的)！

Vielfach mangelt es in den Entwicklungsländern an solchen Fachkenntnissen, und daher habe ich in meinem Millenniums-Bericht die Einrichtung des Informationstechnologiedienstes der Vereinten Nationen (UNITeS) angekündigt.

发展中家往往缺少这种专门知识，正是因为这，我才在千年报告中宣布成立联合信息技术处（联信处）。