能源

Sonnenlicht, Wind, Regen und Erdwärme sind erneuerbare Energien.

阳光、风、雨和地热是可再生能。

In der Bildungs- und Energiepolitik gibt es Übereinstimmung.

在教育和能政策上意见一致。

Die Regierung appelieren an die Geschäftsführer, die energieintensive Industriebetriebe zu entwickeln.

政府呼吁企业负责人发展能密集型工业。

Wasserstoff ist als Energieträger ziemlich schlecht.

作为能是相当差的。

Angeführt von E.ON und Siemens folgen Volkswagen, Daimler, RWE, Allianz und Deutsche Telekom.

E.ON能公司、西门子、大众、奔驰、RWE能公司、安联保险和德国电信。

Im Berichtszeitraum untersuchte die Arbeitsgruppe schwerpunktmäßig Betrug und Korruption im Energiesektor des Kosovo.

本报告所述期间，工作组的调查侧重于科索沃能部门的欺诈和腐败问题。

Zur Förderung des grenzüberschreitenden Energiehandels initiierte die ESCWA darüber hinaus eine regionale Zusammenarbeit.

在能领域，西亚经社会还启动了促进跨界能易的区域合作。

Die Preisreform soll eine stärkere Rationalisierung und eine höhere Effizienz des Energiesektors in Bulgarien bewirken.

价格改革预期将在保加利亚形成一更加合理和高效的能部门。

Dies stelle angesichts des weltweit weiter wachsenden Energiebedarfs eine zunehmende Herausforderung dar.

随着世界能需求继续增加，这将构成日益严峻的挑战。

Energie im Dienste der nachhaltigen Entwicklung sei die den gesamten Themenkomplex übergreifende Problemstellung.

能促进可持续发展问题贯穿着整专题组。

Auch dem Bereich der Energie sollte größere und koordiniertere Aufmerksamkeit gelten.

能是一更加重视和协力关注的问题。

Wasserstoff ist ein besonders umweltfreundlicher Energieträger.

是一种非常环保的能。

Die ersten Energieversorger reduzieren ihre Gaspreise.

第一能供应商降低了燃价格。

Der Bundestag in Berlin hat in erster Lesung über das Gesetz zur verstärkten Nutzung regenerativer Energien beraten.

联邦议院在柏林就加强利用可再生能展开一审辩论。

Fragmentierte institutionelle Strukturen bieten keinen operativen Rahmen zur Behandlung globaler Fragen wie beispielsweise Wasser und Energie.

在零碎分散的体制结构之下，没有一业务框架来处理水和能等全球性的问题。

Eine wichtige Maßnahme bestehe darin, Zielvorgaben für erneuerbare Energien festzulegen und die dafür erforderliche Unterstützung einzuholen.

会议认为，确定可再生能的目标是应予适当支持的重要措施。

Öko-Strom ist sehr gut.

清洁能很好。

Ein erneuter Preisschub bei Energie und Nahrungsmitteln hat die Lebenshaltungskosten in Deutschland auch im Februar in die Höhe getrieben.

能和食品价格的再次上涨也推高了德国二月份的生活费用。

Dazu bedarf es beträchtlich höherer Investitionen in Humankapital und in entwicklungsorientierte Infrastrukturen, wie Energie, Verkehr und Kommunikation.

这需要大大增加对人力资本和能、运输和通讯等面向发展的基础设施的投资。

Es wurde festgestellt, dass sich die Energieeffizienz in der Region trotz einiger Erfolge insgesamt nicht verbessert habe.

会议指出，尽管有一些成功事例，但该区域的能效率总体上没有提高。