自然

Astronomie ist wie Physik oder Chemie eine Naturwissenschaft.

天文学同物理、化学一样是自科学。

In der Natur wird alles wieder grün.

大自重新穿上绿装。

Unter der Leitung von dem Lehrer machten die Naturfreunde eine Exkursion in die Feuchtwiesen.

在老师带领下自爱好者在湿地做了一次实地考。

Er blieb stumpf gegenüber den Schönheiten der Natur.

大自美无动于衷。

Durch den Sieg über die Naturkatastrophe bekamen die Volksmassen neuen Auftrieb.

由于战胜了自灾害，人民群众得到了新鼓舞。

Fabrizia empfiehlt pflanzliche Medikamente und natürliche medizinische Verfahren.

Fabrizia建议使用植物药物以及自医学手段。

Der Natur wohnt eine durchgängige Gesetzmäßigkeit inne.

自界有着普遍规律性。

Ebbe und Flut bestimmen den Lebensrhythmus von Mensch und Natur.

涨潮与退潮确定了人与自生命节奏。

Er setzte sich ganz selbstverständlich zu ihnen an den Tisch.

很自地坐到子旁。

Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften sind wichtig für die gesellschaftliche Entwicklung.

人文科学和自科学社会发展很重要。

Wir wollen nicht den Dingen ihren Lauf lassen.

我不能听其自。

Ich bin ein Teil von der Natur.

我与自浑一体。

Sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist.

(俗)她说话自。

In dem Reservat darf man keine Tiere jagen.

人不允许在自保护区狩猎。

Die Dialektik betrachtet die Naturerscheinungen als in ewiger Bewegung und Veränderung befindlich.

辩证法把自界现象看作是永恒地运动着、变化着现象。

Wegen der Katastrophe wurde der olympische Fackellauf verkürzt.

由于自灾害奥运火炬接力被缩减了。

Tom hat ein Schwerpunktthema, vornehmlich aus Naturwissenschaft und Technik.

汤姆有个重要课题，侧重自科学与技术。

Die Wissenschaftler dringt in die Geheimnisse der Natur ein.

科学家探究自界奥秘。

Eines dieser Beispiele wäre natürlich die historische Altstadt von Venedig.

其中一个例子自就是历史名城威尼斯。

Im Naturkundemuseum kann man Rekonstruktionen ausgestorbener Tiere betrachten.

在自博物馆人可以看到已经绝迹了动物复制品。