自然状态

Bei den Naturkatastrophen in Madagaskar und Mosambik konnte das UNICEF Soforthilfe mit der längerfristigen Wiedereröffnung von Schulen verbinden, um so die Normalität herzustellen, derer Kinder zur Überwindung solcher plötzlichen Umwälzungen am meisten bedürfen.

在马达加斯加和莫桑比克境内发生害时，儿童基金会能够把紧急救济与学校复课长期工作结合起来，创造儿童最需要正常状态，使们忘掉这种突发生混乱。

Eine neue Herausforderung für die Vereinten Nationen besteht darin, schwache Staaten - insbesondere, aber nicht ausschließlich, diejenigen, die gerade die Folgen eines Krieges überwinden - bei der Bewirtschaftung ihrer natürlichen Ressourcen zu unterstützen, um künftige Konflikte zu vermeiden.

联合国面对一个新挑战是向弱国——特别是但并不局限于那些正在从战争状态中恢复国家——提供支持，帮助这些国家管理资源，防止未来冲突。

In der Millenniums-Erklärung verpflichteten sich die Führer der Welt, sicherzustellen, dass "Kinder und alle Mitglieder der Zivilbevölkerung, die den Folgen von Naturkatastrophen, Völkermord, bewaffneten Konflikten und anderen humanitären Notsituationen unverhältnismäßig stark ausgesetzt sind, in jeder Hinsicht Hilfe und Schutz erhalten, damit sie so bald wie möglich wieder ein normales Leben führen können"20.

世界领导人在《千年言》中，们致力于确保“遭受害、种族灭绝、武装冲突和其人道紧急状态影响特别严重儿童和所有平民均能得到一切援助和保护，使们尽快恢复正常生活”。