计划

Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.

这一计不过他的设想。

Wir haben für heute Abend noch keine konkreten Pläne.

我们今晚还没有明确的计。

Lukas plant, seinen nächsten Urlaub in Spanien zu verbringen.

卢卡斯计在西班牙度过他的下一个假期。

Was hast du heute Abend vor? Ich weiß es noch nicht.

你今晚有什么计吗？我还不知道。

Seine Pläne sind vorläufig noch etwas gestaltlos.

他的计暂时还定不下来。

Am Samstag und Sonntag hat sie immer ganz viel vor.

周末她一直有很多计。

Er legte gleich mit seinen Plänen los.

他马上(起劲地)始谈他的计。

Der große Rahmen für die Pläne ist gegeben.

这些计的大致轮廓确定下来了。

Er hat es auf sich genommen,den Plan auszuführen.

他承担执行这项计的任务。

Lukas plant eine ausgedehnte Wanderung durch die südlichen Alpen.

卢卡斯计在南阿尔卑斯山进行一次长途徒步旅行。

Für morgen haben wir uns viel vorgenommen.

明天我们有很多计。

Es ist zweifelhaft, ob wir den Plan durchführen können.

我们能实施这个计尚无把握。

Wir wollen nicht darüber streiten, ob es klug war.

计明智，对此我们不想争论。

Wenn du keine Einschränkungen machst, wirst du deine Pläne nie realisieren können.

要不你加以收缩，你永远完不成你的计。

Der Plan steht undfällt mit dem Wetter.

计能实现完全看天气情况而定。

Ohne Bedenken stimmte er dem Plan zu.

他毫不犹豫的同意了这个计。

Gibt es irgendwelche Einwände gegen den Plan?

对计有任何异议吗?

Der Volkswirtachaftsplan wurde im vergangenen Jahr in allen Positionen erfüllt.

在过去一年中国民经济计的各个项都完成了。

Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).

这一计典型地表明了他的性格(他的思想方法)。

Wir haben für das Wochenende einen Theaterbesuch vorgesehen.

这个周末我们计去看一场戏。