认出

In einem hellen Augenblick erkannte der Kranke ihn.

人清醒的一刹那认了他。

Trotz der Dunkelheit habe ich ihn doch erkannt.

虽然黑洞洞的，我还是认了他。

Sie hat mich auf den ersten Blick erkannt.

她一眼就认我来了。

Ich habe ihn sofort (an seinem Gang) herausgekannt.

我(从他走路的样子)一下就认他来了。

In der Dunkelheit erkannten sie einige Gestalten, es schienen die Gesuchten zu sein.

黑暗中他们认了几个人影，看来这几个就是他们要找的人。

Ich habe ihn schon von weitem erkannt.

老远我就认他来了。

Nur wenn man die Farben zusammenhält, kann man den feinen Unterschied erkennen.

只有把这几种颜色放一起，才能辨认的差别。

Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder.

他再仔一看，才认他来。

An Hand der Fingerabdrücke wurde der Mann als der Einbrecher identifiziert.

根据指纹认了这个人是窃贼。

Ich habe dich sofort erkannt,als du aus dem Zug stiegst.

你一下车,我立即把你认来了.

Ich kenne ihn von weitem an dem ihm eigenen gang.

从他的走路特征上我老远就认他来。