训练

Wenn wir den Läufer ordentlich trimmen,läßt er jeden hinter sich.

（口）如果我们对这位赛跑员好好加以，他就会把所有对手都甩在后面。

Einmal pro Woche geht Christian zum Fußballtraining.

克里斯蒂安每周去一次足球。

Wenn er regelmäßig trainieren würde,erreichte er mehr.

要是他有规律话，他成绩会好一些。

Ein Sänger muss hart an sich arbeiten, um eine Rolle in einer Oper zu bekommen.

一位歌唱家要成为歌剧演员必须艰。

Diese Tätigkeit war eine gute Vorschule für seinen späteren Beruf.

这一活对他今后职业是一很好预备性。

Der Trainer fand es nötig, dass seine Spieler öfter trainieren.

教认为，他员有必要更多。

Bei fünfzehn Grad unter Null trainieren wir noch.

零下十五度我们还在。

Er nützt jede freie Minute zum Training.

他争分夺秒地进行。

Er hat alle Abteilungen des Betriebes während der Ausbildung durchlaufen.

他在期间熟悉了企业各个部门。

Wegen geringer Beteiligung wurden beide Kurse für Stenographie zusammengelegt.

由于参加人少，两个速记班合并起来了。

Jedem Missionsteam sollten GIS-Fachkräfte zugewiesen und eine entsprechende Schulung erteilt werden.

应将信息系统专家分配各个特派团小组，并应提供地理信息系统资源。

Im Idealfall sollten die Truppen Gelegenheit zur Durchführung gemeinsamer Ausbildungsübungen im Feld gehabt haben.

最理想是，他们能有机会进行联合野战演习。

Die Ausbildung umfasste rechtliche Fragen und praktische Fertigkeiten.

包括法律问题和实用技能。

Der Betreuer bildet seine Untergebenen aus.

这位负责人他下属.

Er läßt sich an Klavier ausbilden.

他接受钢琴。

Die Fußballspieler müssen ganz hart trainieren.

足球员必须很辛。

Der Sänger hat eine kultivierte Stimme.

这位歌手嗓子受过。

Zum Musikunterricht gehört auch die Gehör.

辨音也属于音乐课程之内。

Der Hund ist gut eingejagt.

这条狗(在打猎方面)得很好。

Uns fehlt geschultes Personal.

我们缺少受过人员。