许可

Wir brauchen eine Erlaubnis, um in den Park zu fahren.

我们需要许可证才能进入公园。

Ich komme, wenn es meine Gesundheit gestattet.

健康许可话，我就。

Die Zulassung habe nichts mit den Verhandlungen über den künftigen Status der Provinz zu tun.

许可证明颁发再也不和商谈省市未位有关。

Jede Veränderung des Textes muss vorher genehmigt werden.

对本文任何改动必须事先得到许可。

Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.

航空公司不久将获得许可，在欧洲内部航班上提供移动电话服务。

Er bittet um Erlaubnis von der Lehrerin.

他请求老师许可。

Die Aufenthaltsbewilligung hat eine Gültigkeitsdauer von fünf Jahren.

居许可有5年有效期。

Die neue Aufenthaltsgenehmigung sieht ganz ähnlich aus wie ein deutscher Personalausweis.

新居许可证和德国个人身份证明很像。

Sie erhalten einen deutschen Pass, wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis besitzen.

如果有居许可证话，就能拿到德国护照。

Wenn es die Umstände gestatten,werde ich Sie besuchen.

情况许可话，我便看望。

Edward Snowden hat von den Russen seine offizielle Aufenthaltsgenehmigung erhalten.

登已得到俄国官方居许可证。

Seinetwegen können wir tun, was wir wollen.

有他许可，我们想干啥就可以干啥。

Als Lizenz bezeichnet man im Allgemeinen eine Genehmigung, Dinge zu tun oder zu nutzen.

人们通常把同意做某事或使用某物称为“许可”。

Neue Genehmigungen für Abholzungen würden nicht mehr erteilt.

新伐木许可将不再颁发。

Jeder ausländische Bürger (auch EU Bürger) benötigt eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz.

在瑞士外国公民（包括欧盟国家）需要居许可。

Die Tendenz bei Pkw-Neuzulassungen in Deutschland zeigt nach oben.

新私家汽车许可证颁发在德国呈上升趋势。

Bislang gelang es der UNMIS jedoch nicht, diese Genehmigung von der Regierung Sudans zu erhalten.

然而，联苏特派团迄今没有获得苏丹政府许可。

Vorbehalte sind nur zulässig, soweit sie in diesem Übereinkommen ausdrücklich für zulässig erklärt werden.

除本公约明文许可保，不得作任何保。

Die Probleme reichen von einem Mangel an entsprechenden Stellen bis zu Visum- und Arbeitserlaubnisbeschränkungen.

存在问题既包括缺少就业机会，也有签证和工作许可证方面限制。

Gestern habe ich meine Aufenthaltserlaubnis bekommt.

昨天我拿到我许可居许可。