赫尔辛基

Diese Entwicklung, die durch den Helsinki-Beschluss der Europäischen Union zur Türkei untermauert wurde, dürfte dazu beitragen, die Bemühungen um eine umfassende Lösung des Zypern-Problems zu unterstützen.

这项发展变化得到了欧盟有关土耳其的赫尔辛基决定的支持，应有助于支持旨实现全面解决塞浦路斯的努力。

So untersuchen Wissenschaftler der Vereinten Nationen am UVN-Institut in Helsinki die Zusammenhänge zwischen Informationstechnik, Armut und Wirtschaftswachstum; in Hamilton, Ontario (Kanada) liegt der Schwerpunkt auf der Sicherheit der Wasserversorgung für die Entwicklungsländer; in Genf auf der Eindämmung der Verbreitung von Kleinwaffen; in Legon (Ghana) auf der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen in Afrika; in Reykjavik auf geothermischer Energie und in Tokio auf nachhaltiger Entwicklung und humanitärer Intervention.

例如，赫尔辛基的合国大学研究所，合国研究人员讨信息技术、贫穷和经济增长之间的关系；加拿大安大略汉密尔顿，研究课集中于发展中世界安全用水的；日内瓦，研究限制轻型武器的扩散;加纳莱冈，研究非自然资源的管理；雷克雅未克，研究地热能源；东京，研究可持续发展和人道主义干预的。