边远

Die Eisenbahn ist heute bis in die entferntesten Teile unseres Landes vorgedrungen.

如今铁路已经延伸到我国最远的地方。

Die Regierungen sollen den Kompetenzerwerb junger Menschen, einschließlich indigener Jugendlicher, Jugendlicher mit Behinderungen und Jugendlicher in entlegenen und ländlichen Gemeinschaften, auf dem Gebiet der IuK-Technologien erleichtern.

政府应当推动为青年，包括土著青年残疾青年远社区农村地区的青年，发展信通技术能力。

Die Regierungen sollen die Ausarbeitung und Anwendung spezieller technischer und rechtlicher Regelungen einleiten, um IuK-Technologien allen Jugendlichen, einschließlich indigener Jugendlicher, Jugendlicher mit Behinderungen und Jugendlicher in entlegenen und ländlichen Gemeinschaften, zugänglich zu machen.

政府应当着手拟用特别技术安法律安，包括土著青年、残疾青年远社区农村地区青年在内的全体青年都能获得信通技术。

Die Beförderungsmittel, zum Beispiel Container, die für den illegalen Handel benutzt werden, sind dieselben, die auch die legitime Wirtschaft nutzt; oft werden unerlaubte Drogen und andere Schmuggelware nicht mit unregistrierten Schiffen oder nichtgekennzeichneten Flugzeugen, die auf abgelegenen Flugplätzen landen, transportiert, sondern mit Handelsschiffen, über Postsysteme und Kurierdienste - das Verkehrs- und Kommunikationsnetz also, das den Grundpfeiler des Welthandels bildet.

非法贩运用与合法商业活动同样的运载工具（例如集装箱）；非法麻醉品其他违禁品的运输往往并不用没有登记的船舶，也不用在荒凉远的机场降落的无标志飞机，而是用商业货运、邮政系统快递服务，即作为全球贸易中枢的运输通信网络。