邀请

Sie spitzten sich alle auf eine Einladung.

他大家都盼望得到邀请。

Er hat mich mit einer einladenden Geste ins Haus.

他作了一个邀请的手势请我进屋。

Er hat mehrmals abgesagt,drum lade ich ihn schon gar nicht mehr ein.

他几次三番过了，因此我也根本不想再邀请他了。

Warum fügst du nicht eine Karte der Region in die Einladung ein?

为什么不将区图粘贴到邀请函中？

Die Einladung ist nur eine höfliche Gest und hat nichts zu bedeuten.

(转)这一邀请无非是一种客气的表示，可没有什么别用意。

Zum 10jährigen Abiturjubiläum sind alle einstiege Schüler eingeladen.

在十周年毕业庆典所有以前的高中生都被邀请了。

Mein Bruder hat uns zum Abendessen eingeladen, ich habe bereits zugesagt.

我兄弟邀请我去吃饭，我已经答应了。

Sie laden 20 Personen zu Ihrer Geburtstagsparty am Abend ein.

他邀请了20人参加他的生日聚会。

Am Montag hatte er sie zum Essen eingeladen und ihnen Schlafmittel in die Speisen gemischt.

周一的时候他邀请了她来吃饭，并把安眠药混到了她的饭菜里。

Er bedankte sich herzlich bei ihm für die freundliche Einladung.

他对他的友好邀请表示衷心感谢。

Er wird kaum umhinkönnen, seinen Bruder auch einzuladen.

他很难不把他的兄弟也邀请来。

Ich lade meine Freundin zu essen.

我邀请女朋友吃饭。

Er hat eine Einladung nach Amerika bekommen und ist gestern hinübergeflogen.

他被邀请去美国，昨天已乘飞机(到那儿)去了。

Es wurmt mich,daß ich nicht eingeladen wurde.

我没受到邀请，这使我大为恼火。

Lehrer und solche,die es werden wollen,sind eingeladen.

教师以及要当教师的那些人都被邀请了.

Sie lädt in jedem Jahr Gastköche und Winzer zu sich ein.

她每年邀请客座厨师和葡萄农到家里来。

Sie lädt seine Freunde zu sich ein.

她邀请朋友到家里来。

Sie wird zu einem gemütlichen Abendessen eingeladen.

她被邀请去吃一顿便饭。

Wie hat sie auf die Einladung reagiert?

她对邀请有何反应？

Er bedankte sich herzlich bei ihm für die Einladung.

他对他的邀请表示衷心的感谢。