重量

Genaue Angaben der Mengen nach Stück und Gewicht sind erforderlich.

需要提件和重量的精确字。

Das Brett hielt dem Gewicht der Maschine nicht mehr stand und gab nach.

搁板承受不了机器的重量断了。

Von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab.

从重量中还得扣除包裹(的重量)。

Die Ware ist auf Maß und Gewicht hin überprüft worden.

货物在大小和重量方面都进行了检查。

Wir wissen aber nicht, ob sie 120 Tonnen oder die doppelte Menge fangen werden.

我们不知道他们能接120吨还是2倍的重量。

Die dünne Eisdecke hielt dem Gewicht des Kindes nicht stand.

薄冰层承受不这孩子的重量。

Der Wagen hängt nach einer Seite.

车子的重量偏到一边去了。

Die Waren haben Untergewicht.

货物重量不足。

Sie möchte überflüssige Pfunde abspecken.

她想除去多余重量。

Für die Herstellung eines durchschnittlich 24 kg wiegenden Tischgeräts mit Monitor wird das mindestens Zehnfache dieses Gewichts an fossilen Brennstoffen und Chemikalien eingesetzt, was seine Herstellung mindestens fünfmal so materialintensiv macht wie die eines Autos oder eines Kühlschranks.

制造一普通的24公斤带显示屏的算机所消耗的矿物燃料和化学品至少是其重量的10倍，是汽车或冰箱材料密集度的5倍。