附近

Gibt es in Ihrer Nachbarschaft viele Diebstähle und Einbrüche?

你附有很多盗窃和入室盗窃案吗？

Sie sind vor dem Gewitter in ein nahes Gebäude geflüchtet.

为躲避雷雨，他们跑进了附的一。

In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Park.

就在附有有个公园。

Er braucht zur Schule nicht weit zu gehen, er wohnt nahe dabei.

他去学校不需要走远路，他就住在附。

Wir wollen nur etwas durch die Gegend laufen.

我们只想在附随便走走。

Auch in der Nähe des Meeres gibt es Landwirtschaft.

同样，在海的附也有农业。

Inder Nähe der Stadt vereinigen sich zwei Ströme.

在城市附条河流汇合了。

Er parkte vor dem Hause (an der Ecke,am Bahnhof).

他把车停在屋前（转角上，火车站附）。

Ganz in unserer Nähe gibt es einen See。

在我们附有一个湖泊。

Er wohnt gleich hier um die Ecke.

(口)他就住在这儿附转弯角上。

Er ist in die benachbarten Gefilde übergesiedelt.

(讽，谑)他已迁移到附去了。

Um den Brand zu löschen, wurden alle Feuerwehrleute aus der Umgebung mobilisiert.

为扑灭火灾，附的消防队员全部动员起来了。

Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?

这附有超市吗？

Die Schule ist in der Nähe der Ampel.

学校在红绿灯附。

Er wohnt eben um die Ecke herum.

他就住在(街道)拐弯附的方。

Er arbeitet hier in der Nähe.

他在这儿附工作。

Der Hase lebt bei dem Lorbeerbaum.

兔生活在月桂树附。

Alle Feuerwehren der Umgebung rückten an.

附的消防队员全都来了。

Er muß hierherum sein Büro haben.

他的办公处大概在这附。

Nach der Panne in einem Duisburger Chemiewerk sind die Anwohner wieder in ihre Häuser zurückgekehrt.

在杜伊斯堡一家化工厂事故发生过后，其附居民现在又回到了各自的住所。