集结

Die Soldaten ziehen an der Grenze zusammen.

士兵们在边境集结。

Moskau hat alle Truppen für Einfall konzentriert.

莫斯科为入侵集结了所有的部队。

Derartige Rivalitäten fördern die Aufrüstung mit konventionellen Waffen und lenken dadurch knappe Ressourcen um, die für die Armutsminderung, die Verbesserung der Gesundheit und den Ausbau des Bildungswesens genutzt werden könnten.

这种敌对状态促使常规武器集结，转移了稀少的资源，而这些资源本来可以用于减少贫穷，改进卫生，促进教育。

Mit Hilfe der Weltbank, des Büros der Vereinten Nationen in Burundi und der Afrikanischen Union seien geeignete Strukturen geschaffen worden, und die bewaffneten Gruppen hätten ihre Kräfte an den festgelegten Orten versammelt, um die Entwaffnung vorzubereiten.

在世、联合国布隆迪办事处和非联盟特派团的协助下，已经了适当的结构，各武装集团已经在指定的地点集结了它们的部队，准备解除武装。

Gemäß den Vorschlägen sei die unmittelbarste Priorität für den militärischen Anteil, die bisher von der Mission der Afrikanischen Union ausgeübte Rolle zu übernehmen und zu verstärken und dabei als Hauptaufgabe die Versammlungsplätze für die Entwaffnung zu überwachen, ihre Sicherheit zu gewährleisten, die Waffen einzusammeln und instabile Waffen und Munition zu vernichten.

为军事部分提议的最直接的优先事项是，由它到并加强至今由非联盟特派团发挥的作用，作为其主要任务，负监督解除武装前的集结地点，保证它们的安全，收集武器和销毁不稳定的武器和弹药等职责。