项目

Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

明天完成是绝对不可能的。

Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

在上取得胜利。

Die Regierung hat eine Million Euro in das Projekt investiert.

政府为该投资了 100 万欧元。

Zum Programm der Festspiele gehört auch Flamenco.

弗拉明戈舞也是文艺节的之一。

Bei diesem Projekt haben mehrere Forscher zusammengearbeitet.

好几科学家合作搞了。

Dieses Projekt kann nur durch eine solide Verbindung mit einem großen Unternehmen durchgeführt werden.

只有同大企业联手才能实施。

Wann kann man realistisch mit der Beendigung des Projekts rechnen?

什么时候能对完成作出切合实际的估计？

Seit 2001 wirbt er auf der Webseite für sein Projekt.

自2001年起为的在网络上做宣传。

Der Volkswirtachaftsplan wurde im vergangenen Jahr in allen Positionen erfüllt.

在过去一年中国民经济计划的各完成了。

Hochspringen, Diskuswerfen, Kugelstoßen und Hürdenlauf sind Disziplinen der Leichtathletik.

跳高、掷铁饼、掷铅球和障碍跑是田径运动。

Gegen das Projekt hat es viele Proteste gegeben.

有很多的异议提出来反对。

Dem Blatt zufolge sollen damit in jedem der 5 neuen Bundesländer Pilot-Projekte unterstützt werden.

该杂志称笔资金将用来对所有5新联邦州中的试验性提供支持。

Ich muß die einzelnen Posten noch zusammenziehen.

我还得把各加起来算一下。

Am Anfang hatte Graf Zeppelin keine Zweifel an seinem Projekt.

期初齐柏林伯爵对的深信不疑。

Zahlreiche Forscher haben bei dem neuen Projekt zusammengewirkt.

许多科学家合作搞新。

Die Verwaltung der China-Programme ist schwierig, da das Marketsgebiet schon geographisch riesig ist.

对中国的管理是很艰难的，因为地理范围内的市场区域非常大。

Die Kollegen haben im Büro über das Projekt gesprochen.

同事们在办公室里已经讨论了。

Der Direktor übertrug ihm die Leitung des Projekts.

经理把的领导交付给了。

Die eingesetzte Kommission weigerte sich aber, das Projekt zu unterstützen.

但受命的委员会拒绝资助。

Die Arbeit an diesem Projekt war für beide Seiten unersprießlich.

的工作对双方没好处。