Anlaufstellen

Auf praktischer Ebene hat die Einrichtung von Anlaufstellen für die nichtstaatlichen Organisationen innerhalb des Sekretariats das Zusammenwirken mit diesen Organisationen und zwischen ihnen erleichtert.

实际上，在秘书处内部建立非政府组织的中心，以便利与非政府组织互动和非政府组织彼此之间的互动。

Die Vertragsstaaten bestimmen nach Maßgabe ihrer staatlichen Organisation eine oder mehrere staatliche Anlaufstellen für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Übereinkommens und prüfen sorgfältig die Schaffung oder Bestimmung eines staatlichen Koordinierungsmechanismus, der die Durchführung der entsprechenden Maßnahmen in verschiedenen Bereichen und auf verschiedenen Ebenen erleichtern soll.

一. 约国应当按照本国建制，在政府内指定一个或多个中心，负责有关实施本公约的事项，并应当适当考虑在政府内设立或指定一个制，以便利在不同部门和不同级别采取有关行动。