Militärberater

Wir empfehlen daher, dass der Militärberater des Generalsekretärs und seine Mitarbeiter dem Sicherheitsrat auf Verlangen für technischen und professionellen Rat zu militärischen Optionen zur Verfügung stehen.

因此，我们建议，秘书长的顾问和他的工作人员在接获安全理会要求时，针对各种选择提供技术性和专业性意。

Elf Offiziere im Büro des Militärberaters sind dabei behilflich, Militäreinheiten für alle Friedenssicherungseinsätze zu ermitteln und ihre Ablösung zu erleichtern und beraten außerdem die in der Hauptabteilung tätigen politischen Referenten in militärischen Angelegenheiten.

顾问办公室的十一干支持所有维和单位的确定和轮换宜，向维和部的政治干提供方面的建议。

Das Büro des Militärberaters der DPKO sollte erweitert und neu strukturiert werden, damit es mehr der Struktur der militärischen Hauptquartiere der VN-Friedenssicherungseinsätze entspricht, das Feld wirksamer unterstützen und hohen Amtsträgern im Sekretariat fundiertere militärische Beratung gewähren kann.

维和部顾问办公室要扩大和改组，使之更适应联合国维持和平总部的组建方式，以便为外地提供更有效的支助，并向秘书处高级官员提供更有实根据的咨询意。