wohlverstanden

Die wirkliche Herausforderung bei jeder Entsendung von Truppen ungeachtet ihrer Struktur und ihrer Rolle besteht darin, dafür Sorge zu tragen, dass sie a) über ein geeignetes, eindeutiges und wohlverstandenes Mandat, das auf alle vorstellbaren Änderungen der Umstände anwendbar ist, und b) über alle notwendigen Ressourcen zur vollen Durchführung dieses Mandats verfügen.

不管部队的构成情况如何，不管它起何种作用，进行部署的真正挑战是保部队(a) 有适当、明解透彻的任务规定，适用于可以合预料到的任何情况化，(b) 拥有面履行这一任务规定所需要的一切资源。

In einer Zeit der weltweiten Interdependenz sollten die wohlverstandenen gemeinsamen Interessen und die Impulse unserer gemeinsamen Menschlichkeit das Bindemittel sein, das alle Staaten bei diesem Unterfangen zusammenhält. In einer Zeit des globalen Überflusses verfügt unsere Welt durchaus über die Ressourcen, um die fortbestehende tiefe Kluft zwischen Arm und Reich drastisch zu verringern, sofern sie nur im Dienste aller Menschen eingesetzt werden.

在一相互依存的时代，共同利益如果能得到正认识，就会象我们共同人性的动力那样，将所有国家粘合在一起，为这一事业而团结奋斗，在一富足的时代，世界拥有的资源，只要能用来服务于世界人民，便可明显缩小长期存在的贫富鸿沟。