befriedigend 欧标B1

Dies ist eine befriedigende Lösung des Problems.

这是问题令人满意解决法。

Das Ergebnis der Verhandlung war unbefriedigend.

谈判结果不是令人满意。

Seine Arbeit wurde mit 'befriedigend' bewertet.

他作业被评为“及格”。

Die Verwaltung von Vermögensgegenständen ist weiterhin mit Problemen behaftet; bei 65 Prozent der geprüften Einsätze waren die Kontrollen unbefriedigend.

资产管继续存着各种问题，被审计业务活动中，控制工作达到满意程度不到65％。

Der Sicherheitsrat ersucht den Generalsekretär, die Missionen der Vereinten Nationen in Westafrika dazu zu ermutigen, zur Erhöhung ihrer Wirksamkeit und zur Kostensenkung soweit möglich Informationen untereinander auszutauschen sowie ihre logistischen und administrativen Ressourcen zu teilen, ohne jedoch die befriedigende Durchführung ihrer jeweiligen Mandate in Frage zu stellen.

“安全事会请秘书长鼓励联合国驻西非各特派团不妨碍圆满执行各自任务情况下尽可能享情报及其后勤和行政资源，以提高效能和降低费用。

In diesem Sinn geht "Bildung" weit über die formale Schulbildung hinaus; sie umfasst das breite Spektrum der Lebenserfahrungen und Lernprozesse, die Kinder in die Lage versetzen, einzeln und gemeinsam ihre Persönlichkeit, ihre Begabungen und ihre Fähigkeiten zu entfalten und ein erfülltes und befriedigendes Leben innerhalb der Gesellschaft zu führen.

这种“教育”远远超过了正规学校教育范围，包含着广泛生活经验和学习过程，使儿童能够个人和集体发展自己个性、才智和能力，社会中全和满意地生活。