dreiseitig 常用词德福

Der Rat begrüßt die in dem Bericht genannten dreiseitigen Regelungen, nimmt Kenntnis von den Verpflichtungen, eine Einigung über den nördlichen Teil Ghajars herbeizuführen, und ermutigt die Parteien, mit der UNIFIL zusammenzuarbeiten, um die Blaue Linie sichtbar zu markieren.

会欢迎报告中提到三排，注意到就盖杰尔北问题达成协议承诺，并鼓励各与联黎队合作，明显标出蓝线。

Der Sicherheitsrat ist sich dessen bewusst, dass die zunehmende Komplexität der Friedenssicherungseinsätze transparente dreiseitige Beziehungen zwischen dem Sicherheitsrat, dem Sekretariat und den truppenstellenden Ländern notwendig macht, die einen neuen Geist der Partnerschaft, der Zusammenarbeit und des Vertrauens fördern werden.

“事会认识到，鉴于维持和行动日益复杂，有必要在事会、秘书处和队派遣国之间建立透明三关系，培养伙伴关系、合作和信任新精神。

Der Sicherheitsrat begrüßt die anhaltenden Bemühungen um die Förderung des Dialogs und der nationalen Aussöhnung in Timor-Leste durch verschiedene Mechanismen, insbesondere die erweiterten Koordinierungstreffen auf hoher Ebene, das dreiseitige Koordinierungsforum sowie den Sonderbeauftragten, der auch weiterhin die Guten Dienste des Generalsekretärs wahrnimmt.

“事会欢迎有关面继续努力，通过各种机制，特别是高级别协调扩大会议、三协调论坛以及秘书长特别代表继续斡旋，推动东帝汶对话及民族和解。

Wie vom Programm- und Koordinierungsausschuss auf seiner einundvierzigsten Tagung empfohlen, wird das AIAD die Koordinierung seines Arbeitsprogramms auf der jährlichen dreiseitigen Tagung mit der Gemeinsamen Inspektionsgruppe und dem Rat der Rechnungsprüfer erörtern, mit dem Ziel, gemäß den Empfehlungen der Mitgliedstaaten eine Einigung mit den externen Aufsichtsorganen über gemeinsame Tagungen und Vorhaben zu erzielen.

按照案和协调委员会第四十一届会议建议,1监督厅将在同联合检查组和审计委员会举行年度三会议期间讨论其工作案协调，以便按照会员国建议同外监督机构就联席会议和联合任务达成协议。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der Bemerkung des Generalsekretärs, dass mehr getan werden kann, um die Einstellung der Feindseligkeiten zu konsolidieren, und fordert die israelische und die libanesische Regierung nachdrücklich auf, die vorläufigen Sicherheitsvorkehrungen für den nördlichen Teil des Dorfes Ghadschar zu billigen und eine enge Verbindung und Koordinierung mit der UNIFIL zu fördern, namentlich durch dreiseitige Treffen.

“事会注意到秘书长认为可以做出进一步努力巩固停止敌对行动状态意见，敦促以色列和黎巴嫩政府批准为盖杰尔（Ghajar）村北作出临时排，并加强与联黎队密切联络和协调排，特别是通过三会议。