warf

Sie warf mir einen wütenden Blick zu, als ich Stefan küsste.

当我吻斯特凡时，她生气地看了我一眼。

Doch ihre Schwiegertochter Berta warf sie aus der Wohnung.

而她的儿媳Berta把她赶出了房子。

Dieses Ereignis warf einen Schatten auf ihre Freundschaft.

这件事给们的友谊投下了阴影。

Er warf den Deckel der Kiste laut zu.

把箱子盖砰的一下关上。

Als die Schießerei begann, warfen sie sich hin.

一开火，们便扑倒在地。

Er warf sich in das Wasser hinein.

纵身跳入中。

Er warf sich auf das Bett zurück.

后倒在床上。

Er warf einen Brief in den Briefkasten.

将信投入邮箱。

Er warf es mit aller Macht von sich.

用全力把它甩开。

Die Erkenntnis，dass so etw. überhaupt möglich ist, warf sie um.

认为这类事完全有可能发生的看法使她震惊。

Das Mißlingen dieses Experiments warf den Forscher in seiner Arbeit um Jahre zurück.

实验失败使这个研究者的工作倒退了好几年。

Das Pferd warf ihn aus dem Sattel.

马把从鞍上摔了下。

Er warf sich in den Sessel (auf das Bett) zurück.

后倒在圈椅中(床上)。

Er warf ihr vor, daß sei zu viel Geld ausgebe.

责备她太会花钱。

Stolz warf sie den Kopf in den Nacken.

她傲慢地把头后一仰。

Der Wind warf das Fenster auf.

风把窗猛然吹开。

Er warf gelegentlich eine Frage ein.

偶尔插入一个问题。

Die Schiffsschraube warf das Wasser auf.

船的螺旋把扬了起。

Die Krankheit warf ihn nieder.

（雅）疾病使躺倒了。

Er warf sich aufs Bett.

扑到床上。