Mit Eisenbahn und der Industrialisierung wuchsen alle Städte.

所有城市都随着铁路与工业化发展成长起来。

Um Eisenbahnen zu bauen und Fabriken zu errichten, braucht man Geld.

要建造铁路和建立工厂，你需要钱。

Kauf dir eine Karte für die Eisenbahn, in 300 Metern rechts abbiegen.

你不如买一张票，走300米右转就是站。

Die Kohle wird gebraucht, um Maschinen zu betreiben, Eisenbahnen anzufeuern oder Stahl zu gießen.

人们需要用煤来驱动机器、铺铁路和铸造钢铁。

Türen gibt es da nicht, es sitzen zwanzig Mann nebeneinander wie in der Eisenbahn.

二十人并排坐着，就像坐上。

Die Idee eines selbstfahrenden Straßenfahrzeugs begeistert ihn fortan so sehr wie einst die Eisenbahn in seiner Kindheit.

从此以后，就像曾经童年时代，自行公路想法也激起了他热情。

Aber auch im Straßenbau, bei der Eisenbahn wurde Dynamit häufig für das Sprengen benutzt, damit Tunnel entstehen.

但它也经常用于公路建，建铁路时常使用甘油炸药来进行爆破，以开凿隧道。

Die Eisenbahn braucht 15 Tage, man geht runter auf 12 Tage.

铁路运输时间只需15天，最少12天。

Studienbescheinigungen müssen Sie während Ihres Studiums oft vorlegen: beim Ausländeramt, bei der Krankenkasse, der Eisenbahn und so weiter.

您学习期间会常常出示它：外事办，健康保险，铁路等。

Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft und Deutsche Bahn wollen die Tarifgespräche wieder aufnehmen.

铁路运输工会和德国铁路公司希望恢复集体谈判。

Am Freitag will die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft bundesweit den Schienenverkehr zum Stillstand bringen.

周五，铁路和运输工会希望全国范围内停止铁路交通。

Seit die Eisenbahn durchs Land fährt, geht es zügig zu.

自从铁路贯通全国以来， 事情发展得很快。

Wie steht es aber mit der Eisenbahn?

但是铁路呢？

Nach dem heutigen Niveau der Technik arbeitet kein Verkehrsmittel so wirtschaftlich wie die Eisenbahn.

以今天技术水平，没有任何一种交通工具能像铁路一样经济。

Die DB ist mit dem Management der Eisenbahn in Deutschland schon massiv gefordert.

德国铁路公司管理德国铁路方面已经面临着巨大挑战。

Die Havelländische Eisenbahn ist eines der Güterverkehrsunternehmen, das die höheren Trassenpreise zahlen müsste.

哈弗兰铁路是必须支付较高路线价格货运公司之一。

Das änderte sich erst, als die ersten Eisenbahnen an die Küsten fuhren.

只有当第一列开到海岸时， 情况才发生了变化。

Aber diesmal spielen die Eisenbahn und die Stahlindustrie eine weniger wichtige Rolle.

但这次铁路和钢铁行业发挥作用不那么重要。

Den Stahl wiederum benötigt man vor allem für den Ausbau der Eisenbahn.

反过来， 钢铁主要用于扩建铁路。

Er schickte Scharen von Touristen mit der Eisenbahn auf Reisen.

他让成群结队游客乘旅行。