Der neue goldene Schlüssel liegt in der Logistikbranche.

转型的金钥匙在于发展物流业。

Damit gewinne ich nie die goldene Kugel. Das war's.

用我们不可能赢得金球奖的。都完了。

Er schüttelte sein goldenes Haar im Wind.

摇动着脑袋，金黄色的头发随风颤动着。

Insgesamt kann man sagen, das 19. Jahrhundert ist das goldene Zeitalter des Bierbrauens.

总体而言，19是啤酒酿造的黄金时。

Besonders Amerika ist ganz verrückt nach dem Tweed-Kostüm mit den goldenen Knöpfen.

美国尤其为带有金纽扣的花呢套装而疯狂。

Die Atomkraft kann die Menschheit in ein neues, sicherlich kein goldenes, aber besseres Zeitalter führen.

核能可以带领人类进入一全新的时，当然不是金色的，而是一更好的时。

Mandl soll Kiesler im wahrsten Sinne des Wortes in einen goldenen Käfig gesperrt haben.

据曼德尔真的把基斯勒锁在金丝笼里。

Hans dankte herzlich, ging weg und träumte von seiner goldenen Zukunft.

汉斯真诚地道谢，继续上路，幻想着他美好的未来。

Zeit ihres Lebens soll die junge Kaiserin versucht haben, aus diesem goldenen Käfig auszubrechen.

年轻的皇后一生尝试着，黄金笼中挣脱逃跑。

Doch bleiben sie einsam im goldenen Schein.

可金光灿灿下他们却内心孤寂。

In der Mitte die goldenen Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中部是缴获敌方炮火的金色管子。

Schauen wir uns als nächstes mal die Redewendung " sich eine goldene Nase verdienen" an.

接下来，我们来看看俗语“赚了一金鼻子”。

" Einige Influencer haben sich mit Instagram und YouTube eine goldene Nase verdient."

“一些网红通过Instagram和YouTube大赚一笔。”

Allerdings gelten Menschen, die goldene Berge oder das Blaue vom Himmel versprechen, als wenig glaubwürdig.

然而，承诺金山银山或天堂之蓝的人被认为是不太可信的。

Der goldene Schnitt, Symmetrie oder fraktale Muster tauchen überall in Kunst und Architektur auf.

黄金比例，对称或分形图案在艺术和建筑中随处可见。

Seine Ohren schmückte er gerne mit zwei goldenen Schlangen, die seinen Mut verkörpern sollten.

夸父在自己的两只耳朵上挂着金蛇作为装饰，是他勇气的体现。

Ein roter, glänzender Feuerball befand sich vor Kuafu, und goldenes Licht strahlte auf ihn herab.

红彤彤、热辣辣的火球，就在夸父眼前，万道金光，沐浴在他身上。

Das erste muss so golden sein, wie die Sonne.

第一件衣服要用金子做，要和太阳一样耀眼。

Sie steckte das goldene Schlüsselchen in's Schlüsselloch, und zu ihrer großen Freude paßte es.

她用小金钥匙往小门的锁眼里一插，太高兴了，正合适。

Aber, arme Alice! als sie an die Thür kam, hatte sie das goldene Schlüsselchen vergessen.

可是， 哎哟！可怜的爱丽丝！她走到门口，发觉忘拿了那把小金钥匙。