Die kann man mit dem, was man an Maßen im Sonnensystem kennt, so nicht erklären.

这能用我们所知道的太阳系中的测量结果来解释。

Jeder weiss, dass man mit dem Teufel keine Geschäfte macht.

所有人都知道能和魔鬼交易。

Dinge, die sonst mal eben bei einem Kaffee besprochen werden, erfahre ich nicht mehr.

本可以在咖啡休息期间知道的事情，我能知道了。

Keiner soll wissen, dass ich in meine eigene Falle getappt bin. Also, ich finde es lustig.

能有人知道，我掉进了自己的陷里 哎呀，我觉得挺好玩的。

Ja. Ähm, nein. Es soll doch niemand erfahren, dass sie in ihre eigene Falle getappt ist.

是。嗯，。能有人知道， 她掉进了自己设的陷里。

Na gut: So ganz genau weiss man nicht, ob es stimmt.

人们也能准确地知道，这是否真实存在。

Ich will zum Herbst hier in der Nähe einen Teilzeitjob suchen, aber ob das klappen wird, weiß ich noch nicht.

秋天的时候我想在这附近找一份，但是我知道能能找到。

Nein, das muss anonym sein, das darf nicht bekannt sein.

，它必须是匿名的，它能被人知道。

Wege ohne Ziel, träumerisches Dahinwandeln schien er nicht zu kennen, nicht zu dulden.

没有目标的小路，梦幻般的徘徊，他似乎知道，能容忍。

Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.

我还知道我能能来。

Passagier B: Nein, ich weiß, dass diese nicht mitgebracht werden dürfen.

乘客B：行，我知道你能带这些东西。

Xiao Xu: Ich weiß nicht, ob ich mich an das Leben dort anpassen kann.

小旭： 我知道我能能适应那里的生活。

Im zweiten Satz sagt er: Wir wissen, dass man nicht alle Tigrayer mit der TPLF gleichsetzen kann.

在第二句话中，他说： 我们知道能将所有提格雷人都等同于 TPLF。

Fahrerin: Oh, ich wusste nicht, dass Fernlicht-Scheinwerfer hier nicht verwendet werden können, sorry.

司机：哦，我知道这里能使用远光灯，抱歉。

Xiaoming: Meine Akzeptanz von scharfen Speisen ist durchschnittlich, ich weiß nicht, ob ich mich daran gewöhnen kann.

小明：我对辣食的接受度一般，知道能能适应。

Ich bin realistisch genug zu wissen, dass man sie nicht ausschließen kann und ich würde sie auch nicht ausschließen wollen.

我很现实，知道您能排除它，我想排除它。

Frau Pasch, haben Sie vor der Fächerwahl schon gewusst, dass Sie mit diesem Abschluss keinen klassischen juristischen Beruf ergreifen können?

Pasch 女士，在你选择你的科目之前，你知道你能用这个学位从事一个典型的法律业吗？

Und da habe ich natürlich schon ziemlich Bammel vor, dass ich das irgendwie nicht so direkt hinkriege, aber eigentlich freue ich mich drauf.

但我还是有点害怕。我知道我能能很好地应对，但我还是非常期待的。

Also der Staat kann ja nichts damit anfangen, wenn er nicht genau weiß, wie viel Steuern er im laufenden Steuerjahr einziehen wird.

所以，如果国家能准确知道它在当前税年将征收多少税，那它就无法利用这些信息。

Zhou Jie (schaut ängstlich auf dem Fluginformationsbildschirm): Oh nein, meine Transferzeit beträgt nur eine Stunde, ich weiß nicht, ob ich es rechtzeitig schaffe.

周杰（焦急地看着航班信息屏）：哦，我的转机时间只有一个小时，我知道能能及时赶到。