Eine Blackbox ist ein Aufnahmegerät, das es in jedem Flugzeug gibt.

黑匣子是每架飞机上都会配备的记录仪。

Hier sind alle Messinstrumente, die ich für meine Messung gleich brauche.

这是我所需的所有测量仪。

Dabei sendet sie eine Druckwelle aus, die von seismischen Messgeräten und Walen auf der ganzen Welt registriert wird.

与此同时，它发出的冲击波被全球的地震仪和鲸鱼记录下来。

Aber jetzt sieht man schon, Radaranlagen, Radioteleskope, das schreit ja alles nach einer bemannten Mondstation auf der Rückseite des Mondes.

但是现在们要把射电望远镜和射电仪架设到这个有扎的月球背面站。

Das Konservatorium, obwohl weit weg vom Unglücksort, wird schwer beschädigt, auch die Instrumente.

温室虽然距离事故现场较远， 但包括仪在都遭到严重损坏。

Man sieht alle Instrumente, die auf dem Mond von den Astronauten installiert worden sind.

你可以看到宇航员在月球上安装的所有仪。

Da ist eines dabei, das regelmäßig die kosmische Strahlung misst.

有一种仪可以定期测量宇宙射线。

Die Sonde mit den Messgeräten segelt an einem Fallschirm dann zurück zur Erde.

装载着测量仪的探测随后借助降落伞返回地球。

Wie zufrieden sind Sie mit dem Instrument bisher?

到目前为止，您对仪的满意度如何？

Hier werden Forschungssatelliten und Raumsonden gebaut, Instrumente getestet und Daten aus dem All empfangen.

在这里建造研究卫星和太空探测，测试仪并接收来自太空的数据。

Wir nutzen es in Deutschland aber nicht, dieses Instrument.

但是我们在德国不使用它，这个仪。

Meine Kollegin steckt die anderen Instrumente auf die Arme vom Roboter.

我的同事将其他仪放在机的手臂上。

Im weiteren Verlauf werden die Instrumente auf Siebe aufgesteckt, bzw. in Siebe gelegt.

在进一步的过程中， 仪被连接到筛网或放在筛子里。

Die Messinstrumente für Erdbeben sind richtig ausgeschlagen.

地震测量仪是正确的。

Aber Moment mal, fehlen da nicht die Instrumente?

不过等一下， 仪不是失踪了吗？

" Dass man versucht, das mit anderen Instrumenten zu verbinden, das finde ich ganz spannend" .

“我发现们正在尝试将其与其他仪结合起来，这非常令兴奋。”

Wir wohnen in einer alten Instrumentenfabrik.

我们住在一个旧仪厂里。

Dieses Instrument markiert den Nullmeridian von Greenwich, der die Erdkugel in eine West- und Osthälfte teilt.

该仪标志着格林威治本初子午线，它将地球分为西半部和东半部。

Die Unternehmen liefern Sensoren und Filter für Messinstrumente, Steuerungskomponenten, Kommunikationseinrichtungen, Sonnensegel der Satelliten und vieles mehr.

这些公司为测量仪、控制组件、通信设备、卫星太阳能电池板等提供传感和滤波。

Carl Lampland hat Messinstrumente gebaut, um mit Hilfe langwelliger Strahlung die Temperatur von Planeten zu ermitteln.

Carl Lampland 建造了测量仪，借助长波辐射确定行星的温度。