词条纠错
X

finanzieren

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

finanzieren 常用词专八

fi·nan·zie·ren [finan`tsi:rən] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 finanzieren 的动词变位
(vt) 为...筹措经费,向...供资金,为...负担费用

Sie finanzieren ein Expedition.

他们为一支探险队筹措经费。

Privatsender dagegen brauchen Werbung, um sich zu finanzieren.

与此相反,地方频道为了筹资需要广告。

Er finanziert die Studien.

他为学业筹措资金。

Finanziert wird es bald von einer Stiftung.

久就会从基金会那得到资助。

Gemeinsam finanzierte Verwaltungstätigkeiten und Sonderausgaben

合资办理的行政活动和特别费

5. empfiehlt außerdem, die Betriebskosten des Regionalzentrums aus dem ordentlichen Haushalt zu finanzieren;

又建议区域中心的业务费用由经常预算供;

Es finanziert sich vollständig aus den für seine Dienste erhobenen Gebühren.

这一项目完全靠收取服务费取得经费。

b) einen freiwilligen Fonds für das Forum einzurichten, um die Umsetzung der von dem Forum über den Rat abgegebenen Empfehlungen zu finanzieren, entsprechend Ziffer 2 a) der Ratsresolution 2000/22, und um die in Ziffer 2 b) und c) derselben Resolution festgeschriebenen mandatsmäßigen Tätigkeiten zu finanzieren;

为论设立一自愿基金,以期为执行该论依照理事会第2000/22号决议第2(a)段通过理事会出的建议供经费,并为同一决议第2(b)和(c)段规定的任务范围内的活动供经费;

5. fordert die Staaten erneut auf, terroristische Aktivitäten weder zu finanzieren, zu begünstigen, dafür auszubilden noch auf andere Weise zu unterstützen;

再次吁请资助、鼓励恐怖主义活动,也向其供训练或其他支助;

15. nimmt mit Dank davon Kenntnis, dass die Regierung Zyperns ein Drittel der zusätzlichen Nettomittelbewilligung, entsprechend 500.800 Dollar, durch freiwillige Beiträge finanzieren wird;

赞赏地注意到,追加批款净额的三分之一,相当于500 800美元,将由塞浦路斯政府的自愿捐款供;

7. fordert die Staaten erneut auf, terroristische Aktivitäten weder zu finanzieren, zu begünstigen, dafür auszubilden noch auf andere Weise zu unterstützen;

再次吁请资助、鼓励恐怖主义活动,也向其供训练或其他支助;

Die Geber müssen Missionen zur Gewährung von humanitärem Schutz und humanitärer Hilfe umfassend und auf ausgewogene Weise finanzieren.

捐助者必须公平地为人道主义保护和援助行动供充足的资金。

Mehr als ein Dutzend Organisationen und Programme der Vereinten Nationen sowie internationale und lokale nichtstaatliche Organisationen finanzieren diese Programme.

联合的十几个机构和规划署加上际和地方的非政府组织资助了这些方案。

im Bewusstsein, dass Konfliktdiamanten Rohdiamanten sind, mit denen Rebellenbewegungen ihre militärischen Aktivitäten finanzieren, so auch Versuche, rechtmäßige Regierungen zu untergraben oder zu stürzen,

了解到冲突钻石是粗金刚石,反叛运动将之用来资助其种军事活动,包括颠覆或推翻合法政府的种图谋,

Der mittelfristige Plan erstreckt sich auf alle Tätigkeiten, das heißt sowohl Sach- als auch Dienstleistungsaktivitäten, einschließlich derer, die teilweise oder ganz aus außerplanmäßigen Mitteln zu finanzieren sind.

中期计划应涵盖所有实质性活动和事务活动,包括由预算外资源供部分或全部资金的活动。

in der Erkenntnis, dass Auslandsverschuldung und Schuldendienstprobleme die Fähigkeit vieler Entwicklungsländer und Übergangsländer, den Kampf gegen HIV/Aids zu finanzieren, erheblich einschränken;

认识到外债和偿债问题大大限制了许多发展中家以及经济转型家筹资防治艾滋病毒/艾滋病的能力;

c) denjenigen, die terroristische Handlungen finanzieren, planen, unterstützen oder begehen oder die den Tätern Unterschlupf gewähren, einen sicheren Zufluchtsort verweigern werden;

对于资助、计划、支持或犯下恐怖主义行为或供安全庇护所的人拒绝给予安全庇护;

17. nimmt mit Dank davon Kenntnis, dass die Regierung Zyperns ein Drittel der zusätzlichen Nettomittelbewilligung, entsprechend 741.433 Dollar, durch freiwillige Beiträge finanzieren wird;

赞赏地注意到此项追加批款净额的三分之一,即741 433美元,将由塞浦路斯政府的自愿捐款供;

26. nimmt mit Dank davon Kenntnis, dass die Regierung Zyperns ein Drittel der zusätzlichen Nettomittelbewilligung, entsprechend 1.166.700 Dollar, durch freiwillige Beiträge finanzieren wird;

赞赏地注意到此项追加批款净额的三分之一,即1 166 700美元,将由塞浦路斯政府的自愿捐款供;

5. fordert die Staaten ferner erneut auf, terroristische Aktivitäten weder zu finanzieren, zu begünstigen, dafür auszubilden noch auf andere Weise zu unterstützen;

还重申吁请要为恐怖主义活动供资助、鼓励、训练或以其他方式给予支持;

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 finanzieren 的德语例句

用户正在搜索


Appartement, Appartementhaus, Appartementwohnung, Appassionata, appassionato, APPC, Appeal, Appeasement, Appell, Appellant,

相似单词


finanzielle Intermediation, finanzieller Vermittler, finanzielles Risiko, Finanzier, finanzierbar, finanzieren, finanziert, Finanzierung, Finanzierungen, Finanzierungsabkommen,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。