Sie bereitet die Jugendlichen auf eine bestimmte berufliche Tätigkeit vor.

它为年青人从事一定的职业做准备。

Ja, ich bereite mich schon seit Wochen darauf vor.

对，我几周始做准备了。

Aha! Ben, du bereitest dich auf den Wettbewerb vor? Sehr schön!

啊，小本，你在为比赛做准备啊？非常好。

Es ist diesmal ein besonderer Preis. Da brauch ich noch Vorbereitung.

这次是个特别的奖品，我需要去做下准备。

Deshalb wird unser Gehirn bereits tagsüber auf den nächtlichen Schlaf vorbereitet.

因此我们的脑在白天为晚上的睡眠在做准备。

Man macht mal einen Vorbereitungsdienst, mal einen Abschlussdienst, fährt seine Zugleistungen.

有时要做准备性工作，有时做最后的收尾工作，有时做牵引工作。

Zum Beispiel die Soße, die er nicht mehr selber produzieren kann, vorzubereiten.

比如给他们准备他们自己没法做的酱料。

Seit Anfang Dezember ernten die hier jeden Tag, teilweise sogar schon für das kommende Jahr.

自12月初以来，他们每天都在采冰，甚至已经始为明年做准备。

Wenn ich im Juni die Prüfung bestehen will, muss ich noch eine Menge tun.

如果我想在六月通过考试，我还要做很多准备。

Das bedeutet, dass man sich sehr viel Mühe gibt, wenn ein Gast zu Besuch kommt.

意思是说，当有客人来拜访时，人们不辞辛苦地为此做准备。

Sie bereiteten mit ihren Fotos den Sieg der Alliierten über Nazi-Deutschland vor.

借此，为盟军战胜纳粹德国做准备。

An manchen Tagen mache ich mich dann doch ein bisschen ready wie heute.

有时我会做一些准备，比如今天。

Die Blattschneider wissen nicht, ob sie gewinnen können und bereiten sich aufs Schlimmste vor.

切叶蚁不知道自己是否能赢，因此为最坏的情况做准备。

Als ob die Erde die Luft anhalten würde, um sich auf das Schlimmste vorzubereiten.

仿佛地球正在屏住呼吸，为最坏的情况做准备。

Später wird durch Propaganda auch der Krieg vorbereitet.

后来，宣传也被用来为战争做准备。

Wir müssen uns parallel aber noch auf unsere Zwischenklausur vorbereiten.

与此同时，我们还要为期中考试做准备。

Das bedeutet, um sich auf etwas vorzubreiten.

它的意思是，为某事做准备。

So, zur Einstimmung bedeutet, um uns auf die Opera vorzubreiten.

在情绪上做准备在这里的意思是，为听歌剧做准备。

Darum werden die beiden dieses Jahr auch gemeinsam das Halloween Fest vorbereiten.

这是为什么她俩会一起为今年的万圣节做准备的原因。

D.h. jetzt sind wir vom reinen Objekt hin wirklich zum Menschen.

也是说，我们现在真的要从处理物品转向具体的人了。Im Versorgungsraum werden die Verstorbenen gelargert und für die Bestattung vorbereitet.逝者会被转移到这个遗体处理室，为后续的殡葬工作做准备。