Bei allen Entscheidungen im Leben ist es ratsam, die Vorteile und die Nachteile abzuwägen.

对于人生中的所有决定权衡利弊是很明智的。

Was spricht für und was gegen die Abschaffung der Corona-Isolationspflicht?

取消新冠隔离义务有哪些利弊？

Wie könnte man so etwas umsetzen und was sind die Pro- und Kontra-Argumente?

如何实施这样的事情，利弊是什么？

Ich denke, die Vor- und Nachteile muss jeder selbst abwägen und dann seine Entscheidung treffen.

我觉得每个人权衡利弊，然后再做出决定。

Wägen Sie die Vorteile und Nachteile ab.

权衡利弊。

Wägen Sie dabei Vorteile und Nachteile ab.

权衡利弊。

Danach werde ich Vor- und Nachteile abwägen.

之后，我将权衡利弊。

Aber ich habe lange hin und her überlegt und immer versucht, das Eine gegen das Andere abzuwägen.

但我反复思考了很长时间，总是试图权衡利弊。

In meinem Vortrag werde ich mehrere Möglichkeiten vorstellen, eine Alternative genauer beschreiben und die Vor- und Nachteile bewerten.

演讲中，我将介绍几种可能性，详细描述一种替代方案，并评估其利弊。

" Es hat sich wohl auch ein bisschen beruhigt, nachdem auch viel in der Presse steht über die Vor- und Nachteile."

“媒体报道了很多利弊之后，情况可能已经平静了一些。”

Insgesamt hängen die Vor- und Nachteile des Schreibens eines Tagebuchs davon ab, wie Einzelpersonen es verwenden und was sie daraus gewinnen.

总的来说，写日记的利弊取决于个人如何使用它以及他们从中获得什么。

Für jede Art von Reise gibt es die passende Option, und es lohnt sich, die Vor- und Nachteile im Voraus abzuwägen.

对于每种类型的旅行， 有适的选项，权衡利弊是值得的。

Das Pro und Contra abzuwägen war nicht einfach, weil da ging es darum: direkt bei der Arbeit wohnen oder doch nicht.

权衡利弊并不容易，因为这是一个是否住工作地点附近的问题。

Danach werde ich die Vorteile und Nachteile des Zusammenlebens mit den Eltern erläutern und am Ende folgt eine Zusammenfassung mit meiner Meinung.

之后，我将解释与父母同住的利弊， 最后将总结我的观点。

Wenn man die Vor- und Nachteile abwägt, kommt man zu dem Ergebnis, dass Blended Learning die beste Möglichkeit ist, um schnell und effektiv zu lernen.

考虑到利弊，得出的结论是，混学习是最好的方式，为了又快又高效地学习。

Darüber hinaus wägen Ärzte bei der Verschreibung von Medikamenten Vor- und Nachteile ab und verschreiben es nur, wenn der Nutzen die Risiken überwiegt.

此外，医生开药时会权衡利弊，只有益处大于风险的情况下才会开药。

Dieser Artikel untersucht die Vor- und Nachteile des globalen Temperaturanstiegs und liefert praktische Beispiele, um seine Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft zu veranschaulichen.

本文研究了全球气温上升的利弊，并提供了实际示例来说明其对环境和社会的影响。

In diesem Artikel werden die Vor- und Nachteile des Schutzes von Wildtierhabitaten untersucht und anhand praktischer Beispiele deren Bedeutung für den ökologischen Schutz verdeutlicht.

本文探讨了保护野生动物栖息地的利弊，并通过实际示例说明了它们对生态保护的重要性。

Das Dilemma in allen Variationen zeigt, dass unsere Empfindung für Richtig oder Falsch von mehr Faktoren abhängt als dem logischen Abwägen des Für und Wider.

各种形式的困境表明，我们的对错感取决于更多因素，而不是对利弊进行逻辑权衡。

Ein kluger Entscheidungsträger kann zukünftige Möglichkeiten vorhersehen, die Vor- und Nachteile verschiedener Entscheidungen abwägen und Entscheidungen treffen, die für langfristige Ziele am besten geeignet sind.

明智的决策者能够预测未来的可能性，权衡各种决策的利弊，并做出最适长期目标的选择。