Die SPD wird verboten, und die übrigen Parteien werden gezwungen sich selbst aufzulösen.

社民党被取缔，其他党派被迫自行解散。

Zu dem Anschlag bekannte sich die verbotene kurdische PKK.

被取缔德工人党声称对这次袭击负责。

Den insgesamt 118 Verdächtigen werden demnach Verbindungen zur verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK zur Last gelegt.

这 118 名嫌疑人被指控与被取缔德工人党 PKK 有联系。

Ministerpräsident Binali Yildirim machte die verbotene PKK verantwortlich.

总理比纳利耶德勒姆指责被取缔德工人党。

Die Revolutionsgerichte werden abgeschafft und die Jakobiner, die radikalen Vertreter der Revolution, werden verboten.

革法庭被废除，派，革激进代表， 被取缔。

Damals hatte sich eine Splittergruppe der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK zu dem Attentat bekannt.

当时，被取缔德工人党德工人党一个分支声称对这次袭击负责。

Die Provinzverwaltung legte die Tat der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK zur Last.

省政府将这一罪行归咎于被取缔德工人党德工人党。

Die Behörde sprach von einem Anschlag der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK.

当局谈到了被取缔德工人党德工人党发动袭击。

Zugleich warf er dem Land vor, die verbotene kurdische Arbeiterpartei PKK zu unterstützen.

与此同时，他指责该国支持被取缔德工人党 PKK。

Türkische Kampfjets haben im Nordirak abermals Stellungen der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK bombardiert.

土耳其战斗机再次轰炸伊拉克北部被取缔德工人党德工人党阵地。

Bundesinnenminister Horst Seehofer hat die Rockergruppe " Bandidos" verboten und aufgelöst.

联邦内政部长 Horst Seehofer 取缔并解散了 Bandidos 摇滚乐队。

Am 22. Juni wird die SPD verboten.

6 月 22 日， SPD 被取缔。

Verbot der neofaschistischen Partei Forza Nuova in Italien gefordert! !

在意大利要求取缔新法西斯政党 Forza Nuova！！

Sie waren auch enttäuscht, dass die NPD nicht verboten wurde.

他们还对 NPD 没有被取缔感到失望。

Er ist Sprecher der verbotenen IRPT-Partei und lebt seit deren Verbot im Exil in Wien.

他是被取缔 IRPT 党发言人，自该党被取缔以来一直流亡在维也纳。

Unter Baschars Vater Hafes al-Assad war die Partei als unliebsame Konkurrenz jahrzehntelang verboten.

在巴沙父亲哈菲斯·阿萨德 (Hafes al-Assad) 领导下，该党作为不受欢迎竞争者被取缔了几十年。

Streumunition ist in vielen Ländern geächtet, weil sie gerade für Zivilisten gefährlich ist.

集束弹药在许多国家被取缔，因为它们对平民尤其危险。

Ankara wirft Stockholm vor, zu wenig gegen Unterstützer der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK vorzugehen.

安卡拉指责斯德哥摩没有对被取缔德工人党 PKK 支持者采取足够行动。

Die USA unterstützen die YPG, den syrischen Ableger der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK in der Türkei.

美国支持 YPG，这是被取缔德工人党在土耳其叙利亚分支机构。

Diese wird vom Verfassungsschutz als Dachorganisation von Gruppen eingestuft, die der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK nahestehen.

这被宪法保护办公室归类为与被取缔德工人党德工人党关系密切团体伞式组织。