Das Treffen selbst findet am 12. Juni auf der Insel Insel Sentosa statt.

此将于6月12日在圣淘沙举行。

Letztes Jahr fand das G20-Treffen hier in Deutschland statt.

去年的G20在德国举行。

Dieses Jahr in der Hauptstadt Argentiniens, also in Buenos Aires.

今年的举办地点是阿根廷的首都布宜诺斯艾利斯。

G20, das ist die Gruppe der 20 wirtschaftlich stärksten Länder G20 auf der Welt.

二十国重要经济体论坛，从世界范围讲。

Ihr versteht nur Bahnhof? Es geht um das G20-Treffen.

你们还不明白吗？实际上要讲的是G20。

Wir haben durch koordinierte Maßnahmen der G20 verhindern können, dass wir dauerhaft in einer Abwärtsspirale bei der Wirtschaft hinein gehen.

通过G20产生的协调措施，我们能够有效避免长陷入经济衰退的漩涡。

Am Vormittag äußerte sich der Kanzler im Bundestag zum bevorstehenden EU-Sondergipfel.

上午，总理在德国联邦议院谈到即将召开的欧盟特别。

Erstmals kommen die EU-Regierungschefs zum Gipfel auf den westlichen Balkan.

欧盟各国政府首脑首出席在西巴尔干地区召开的。

US-Präsident Biden versprach auf dem Weltklimagipfel in Ägypten, sein Land werde die gesteckten Klimaziele einhalten.

美国总统拜登在埃及的世界气候上承诺，他的国家将遵守设定的气候目标。

Russlands Krieg gegen die Ukraine dominiert bisher den G20-Gipfel der wichtigsten Industrie- und Schwellenländer.

迄今为止，俄罗斯对乌克兰的战主导着最重要的工业化国家和新兴国家的 G20 。

Doch als Ausrichter des nächsten G20-Gipfels wollte Indien auch diesem zum Erfolg verhelfen.

但作为下届 G20 的东道主， 印度也希望帮助这取得成功。

Zugleich kündigte sie einen Gipfel gegen Jugendgewalt an.

与此同时，她宣布召开反对青年暴力的。

Der Dreiergipfel berät nach türkischen Angaben vor allem die Situation in der Rebellenhochburg Idlib.

据土耳其消息，三方主要是就叛军据点伊德利卜的局势进行磋商。

Bringt das Spitzentreffen im Kanzleramt den Durchbruch?

总理府能否带来突破？

EU-Ratspräsident Donald Tusk hatte sie über den Beschluss des Gipfeltreffens unterrichtet.

欧盟理事主席唐纳德·图斯克向他们通报了的决定。

Schon einen Tag später gab's den Eklat beim G20-Gipfel der Finanzminister.

就在天后，G20 财长上出现了丑闻。

Beim EU-Gipfel gestern durfte die neue Premierministerin nicht mal mehr am Abendessen teilnehmen.

在昨天的欧盟上，新首相甚至没有被允许出席晚宴。

Sie wollte sich bis zum EU-Gipfel am Donnerstag um ein weiteres Entgegenkommen der EU bemühen.

她想在周四的欧盟前试图让欧盟做出进步的让步。

Tusk lud May aber für Donnerstag zu Gesprächen im Rahmen des EU-Gipfels ein.

图斯克邀请梅参加周四的欧盟谈。

Beschlüsse dazu stehen beim nächsten Klimagipfel 2018 im polnischen Kattowitz an.

2018 年在波兰卡托维兹举行的下届气候将对此做出决定。