Auf Befehl des Gruppenführers wird dann das Feuer eröffnet.

然后根据小队长的命令开火。

Dann erhitze ich die Pfanne mit Öl und lege die Gyoza nach und nach rein.

然后开火，热锅加油，煎饺一只只摆好。

Ich mach erstmal Zucker und Sojasauce rein, und dann Feuer.

先放糖和酱油，然后开火。

Selbstschussanlagen feuern automatisch auf alles, was sich bewegt.

自射系统对任何移动的东西会自动开火。

Und jetzt kann man die Hitze wieder anmachen, auch wieder mittlere Hitze.

现在再开火，是中火。

Auch, weil die Schiffe immer wieder beschossen wurden.

也因为船只被反复开火。

Immer wieder beschießen russische Einheiten auch Tschassiw Jar, knapp 15 km westlich von Bachmut.

俄罗部队次向 Bakhmut 以西不到 15 公里的 Chasiv Yar 开火。

Die malische Armee hat offenbar versehentlich einen Bundeswehrkonvoi der UN-Schutzmission Minusma beschossen.

马里军队显然不小心向联合国保护任务 Minusma 的德国联邦国防军车队开火。

Laut dem Bericht eröffneten mehrere Bewaffnete von einem Park aus das Feuer.

据报道，几名枪手从一个公园开火。

Auch die Hamas feuert immer wieder auf Ziele in Israel.

哈马次向以色列境内的目标开火。

Wenn die Hisbollah hierhin schießt, bleiben nur Sekunden, um sich in Sicherheit zu bringen.

如果真主党在这里开火，他们只有几秒钟的时间才能到达安全地带。

Nach neuen Raketenangriffen aus dem Gazastreifen hat Israels Luftwaffe militärische Ziele der islamistischen Hamas beschossen.

在加沙地带发动新的火箭袭击后， 以色列空军向伊兰哈马的军事目标开火。

Schwerbewaffnete Männer hatten das Feuer auf Badegäste am Strand eröffnet und drei angrenzende Hotels angegriffen.

全副武装的男子向海滩上的游泳者开火， 并袭击了附近的三家酒店。

Aus einem zweiten Wagen heraus eröffneten mehrere Männer das Feuer auf die Wachleute.

。 几名男子从第二辆车向警卫开火。

Selbstschussanlagen feuern automatisch auf alles, was sich bewegt, Minen sind im Boden vergraben.

自发系统会自动向任何移动的物体开火，地雷埋在地下。

Nach der Regierung versprachen auch die Rebellen, ab diesem Montag das Feuer einzustellen.

据政府称，叛乱分子承诺从本周一开始停止开火。

Männer auf zwei Motorrädern hätten das Feuer auf den Kontrollpunkt eröffnet.

两辆摩托车上的男子向检查站开火。

Der Mann habe während der Vorstellung des Films " Train Wreck" das Feuer eröffnet.

该男子在电影“火车失事” 放映期间开火。

Unbekannte eröffneten im Departement Magdalena das Feuer auf das Auto der beiden.

不明人士在马格达莱纳省向两人的汽车开火。

Innerhalb von Stunden waren die Truppen dann in Kasachstan, Tokajev selbst erteilte den Schießbefehl.

几个小时之内，部队就到达了哈萨克坦，托卡耶夫亲自下达了开火的命令。