Also ich bewundere, dass das organisatorisch so geht.

我很惊讶，日程居然是这样进行。

Können Sie sich seinen Zeitplan am Mittwoch mal anschauen?

B : 您可以看一下他在星期三日程吗？

Und meine Sekretärin habe ich gefragt, ob sie mir meine Termine nicht aufschreiben könnte.

对我秘书我只是问了问她，她有没有写下我日程。

Das sind zum Beispiel Termine und Ablaufpläne, aber auch Vorlesungsfolien oder Handouts von Referaten.

例如，这些是约会和日程，有讲座幻灯片或演示讲义。

Aber es kommt auch auf den eigenen Zeitplan an.

但这也取决于你自己日程。

Es verschickte aber einen Terminplan des Ministerpräsidenten, auf dem ein Treffen mit Gabriel fehlt.

然而，它发出了一份总理日程，其中不包括与加布里会面。

" Ich habe aufgrund anderer terminlicher Verpflichtungen nicht teilnehmen können."

“由于其他日程承诺，我无法参加。”

Ich bin momentan relativ flexibel und könnte mich deinem Zeitplan anpassen.

我目前比较灵活， 可以适应你日程。

So ungefähr sah mein Stundenplan früher aus - wisst ihr, was das bedeutet hat?

这几乎就是我过去日程——你知道这意味着什么吗？

Ja, ich habe mir den Zeitplan für das erste Halbjahr angesehen.

是，我已经查看了第一学期日程。

Ich möchte mit Ihnen den Zeitplan für die nächste Woche bestätigen.

我想与您确认一下下周日程。

Ja, kannst du mir deinen Tagesplan sagen?

爸爸：是，你能告诉我你今天日程吗？

Lass mich meinen Zeitplan überprüfen. Hmm, nächsten Dienstag um 3Uhr ist in Ordnung.

小流： 我来看看我日程。嗯，下周二凌晨 3 点没问题。

Die nächsten Wochen steht wohl vor allem eines auf dem Astronautenstundenplan: Muckis aufbauen.

在接下来几周里，宇航员日程中可能有一件事：增强肌肉。

Außerdem möchte ich mit Ihnen den Terminplan für nächste Woche bestätigen.

我想与您确认一下下周日程。

Geschäftsreisende: Hier sind das Einladungsschreiben und der Terminplan.

商务旅客：这是邀请函和日程。

Verwenden Sie einen Kalender oder ein Planungstool, um Arbeits- und Privatzeit zu planen, ohne zu viel zu planen.

使用日历或日程工具工作和个人时间，而无需计划太多。

Wenn es zu einem Zeitkonflikt kommt, können wir auch nach Ihrem Zeitplan anpassen.

如果时间有冲突， 我们也可以根据您日程进行调整。

Überhaupt habe ich weniger Freiheit als andere Studierende, weil mein Zeitplan ziemlich voll ist und zwar an beiden Orten.

总体来说，我自由度比其他学生要低，因为我在两个地方日程都很满。

Lösung : Xiaoli kann Zeitmanagement-Tools wie Zeitplanungssoftware oder manuelle Buchhaltung verwenden, um tägliche Zeit verschiedenen Aktivitäten zuzuweisen.

解决方案：小李可以使用时间管理工具， 如日程软件或人工核算，将每天时间分配给不同活动。