Ob das tatsächlich stimmt, wird sich spätestens am 31. Oktober herausstellen.

这是否是真，最在10月31日就清楚。

Experten hoffen, dass Schriften aus der Zeit des zweiten Weltkriegs spätestens 2019 veröffentlicht werden.

专家们希望最在2019年之前出版第二次世界大战时期著作。

Was bleibt ist der Wunsch nach einer Anschlussregelung ab Herbst oder spätestens ab Januar 2023.

在那之后，人们希望从秋季或最从2023年1月起出台后续规定。

Oh, mein Gott. Ich muss spätestens um halb drei hier los!

天哪。我最得两点半出！

Ich hoffe, spätestens nach dem Abschluss oder wenn die Lehrkraft wechselt in dem Fach.

我希望这最生在毕业后，或者在老师换科时候。

Spätestens mit der Beherrschung des Feuers ist Fleisch ein Grundnahrungsmittel für Menschen.

最在人掌握火之后，肉就成了人食。

Keine Sorge, die schwierigen Begriffe könnt ihr spätestens nachdem ihr die Aufgaben gemacht habt!

别担心，最在做完习题后，你就知道这些难懂概念了!

Zu dieser Zeit solltest du spätestens am Gate dem Ausgang sein.

你最应该在这个时间之前到达登机口。

Diese Wahlen könnten dann unter Einhaltung der Fristen, die das Grundgesetz vorsieht, spätestens bis Ende März stattfinden.

根据《基本法》规定最后期限，大选最可在3月底前举行。

Seine extremste Vorhersage von 100 Jahren, in denen wir spätestens hier aufbrechen, ist vielleicht oder wahrscheinlich sogar übertrieben.

在他关于未来100年最极端预言中，我们最那时就要动身离开地球，这个说法可能甚至极有可能是夸大了。

Spätestens im Juni 2023 sind in der Türkei Wahlen.

土耳其最将于 2023 年 6 月举行选举。

Die deutschen Blauhelmsoldaten sollen das Land bis spätestens Mai 2024 verlassen.

德国蓝盔士兵最应在2024年5月之前离开该国。

Spätestens nach viereinhalb Stunden muss er immer eine Pause machen.

他总是最要在四个半小时后休息一下。

Damit endet der Dauerregen in Süddeutschland spätestens morgen Nachmittag.

最明天下午德国南部持续降雨将结束。

Spätestens, wo Amerika das vorlebt, ist die Legalisierung überfällig.

最当美国树立榜样时，合法化就早该到来了。

Spätestens bei der Haushaltsdebatte könnte es also wieder Streit geben.

最在预算辩论期间可能还出现另一场争议。

Gewählt wird der Bundestag für vier Jahre, spätestens dann gibt's wieder eine Bundestagswahl.

联邦议院每届任期四年，最届时将再次举行联邦议院选举。

Das entsprechende Dokument werde spätestens am Freitag unterzeichnet, verlautete aus dem US-Präsidialamt.

据美国总统办公室称，相应文件最将于周五签署。

Vom 23. Dezember bis längstens 1. Januar dürfen sich maximal zehn Personen treffen.

最从 12 月 23 日到 1 月 1 日， 最多可举行 10 人聚。

Bis spätestens September soll die Nachfolge stehen.

继任者最应在 9 月就位。