Förderung des technologischen Fortschritts Die Entwicklung der Kernenergie hat Fortschritte in verwandten technologischen Bereichen vorangetrieben, einschließlich Materialwissenschaften, Physik und Ingenieurwesen.

4. 促进技术进步 发展刺激了相关技术领域进步，包括材料科学、物理学和工程学。

Daher erfordert die Entwicklung der Kernenergie eine strenge Sicherheitsüberwachung und fortschrittliche Technologien, um ihre nachhaltige und sichere Nutzung zu gewährleisten.

因此，发展需要严格安全监控和先进技术来保证其可持续、安全利用。

Und auch der zweite russische Partner, das Kutschattow-Institut fuer Nuklear-Energie war ploetzlich nicht mehr liquide, unter anderem nach Tschernobyl war das Ansehen der Nukleartechnik doch sehr, sehr stark gesunken.

在切诺贝利事故之后， 俄罗斯第二个合作伙伴 Kuchattow 研究所突然不再流动， 除此之外，技术声誉已经非常非常低落。

Die Kernenergie spielt eine wichtige Rolle in der globalen Energiestruktur, indem sie eine stabile Energieversorgung gewährleistet, Treibhausgasemissionen reduziert, den technologischen Fortschritt fördert, die wirtschaftliche Entwicklung unterstützt, die Energieversorgungssicherheit verbessert und die Energienachfrage angeht.

通过确保稳定源供应、减少温排放、促进技术进步、支持经济发展、改善源安全和解决源需求，在全球源结构中发挥着重要作用。

Ich will es mal anders formulieren. Ich glaube nicht, " vom Saulus zum Paulus geworden" oder umgekehrt, sondern jede Technologie hat ihre Zeit. Wir haben die Kernenergie gebraucht, insbesondere gerade im Süden Deutschlands, damit dort wirklich industrialisiert werden konnte.

施密茨：我想换一种说法。我不认为“上帝从扫罗到保罗” ，反之亦然，但每项技术都有它时间。 我们需要，尤其是在德国南部， 这样工业化才真正在那里发生。