Man fühlt sich eingeladen und willkommen und wertgeschätzt.

人们请、受到迎和重视。

Wieso denn? Die sind doch nett. Wir feiern und du bist eingeladen.

为什么这么说？他们人超好的。我们要庆祝一下，你也请啦。

Viele Länder sind eingeladen dazuzugehören, zu diesem Bund von Demokratien.

许多国请成为这个民主国联盟的一部分。

Ja. Auch Studenten, die in anderen Wohnheimen wohnen, werden herzlich eingeladen.

是的。那些住在在其他宿舍的学生也请到了。

Es gibt verschiedene Arten von Gästen, ungebetene etwa, aber auch eingeladene und zahlende.

请还是不请客人总是各种各样的，不受迎的、请的、自付钱的。

In jenem Sommer wurde mein Mann zu einer Tournee durch die ganze Schweiz eingeladen.

每年夏天我的丈夫请去一个瑞士巡回演出。

Wir waren eingeladen um an einem Geburtstagsfest Märchen zu erzählen.

我们请去一个生日派对中讲童。

Heute sind sie auf dem Herrenhofe zu Kloster Börglum eingeladen.

现在他们请来到伯格鲁姆修道院的庭院里。

Eines Tages sollte eine große Bauernhochzeit sein, wozu Alt und Jung geladen waren.

有一天村里要举办一场盛大的农婚礼，村里的男女老少都请了。

Wir sind eingeladen worden auf eine Veranstaltung  der dritten Kompanie der 228. Panzerjäger.

我们请参加一个活动  坦克歼击队第三连的活动。

Eigentlich sind Gäste eingeladen und müssen nicht arbeiten.

原本指的是那些请不需要工作的人。

Kannst du uns auch sagen, was für Geschenke wir mitbringen sollen, wenn wir in Deutschland eingeladen werden?

你还能和我说说，当我在德国请，应该带什么样的礼物吗？

Wenn ich zum Beispiel um 7 Uhr zum Essen eingeladen bin, komme ich am besten um 7.05.

比如我七点请去吃饭，最好我七点零五分到。

Oliver : Danke erst mal dafür, dass ich eingeladen wurde.

首先，非常感谢，我请来。

Der Brauch will es so, dass ein Gast sich als eingeladen betrachtet, also nicht zahlen braucht.

请的客人不需要支付费用。

Wenn ich z.B. um 7 Uhr zum Essen eingeladen bin, ist es besser, wenn ich um 5 nach 7 komme.

打个比方，如果我请在7点来吃饭的，7点05到更好。

Es waren alle eingeladen. Alles andere wäre nicht sinnvoll.

每个人都请了。 其他任何情都没有意义。

Jeder, der möchte, jeder der Bikekitchengäste, der bleiben möchte, ist eingeladen bei uns zu essen.

任何想要的人，任何想留下来的 Bikekitchen 客人，都请与我们一起吃饭。

Da waren Politiker und viele andere eingeladen, um endlich Lösungen zu finden.

政治和许多其他人请最终找到解决方案。

Wenn man Glück hat, wird man nach der schriftlichen Bewerbung zum so genannten Bewerbungsgespräch eingeladen.

如果幸运的， 您将在书面申请后请参加所谓的工作面试。