Sie schleppten ein junges, schön geschmücktes Frauenzimmer mit sich, das leise wimmernd um Gnade flehte.

他们拖一个年轻的、装扮精致的女人，她轻声呜咽求饶。

Grüne Berge, sauberes Wasser und bezaubernde Steine machen Guilin sehr schön.

青山绿水和各种怪石将桂林装扮的十分漂亮。

Ich finde es immer lustig, wie die Leute hier sich verkleiden.

我觉这儿的人们装扮自己这很有趣。

Schickeres Outfit und du kommst gleich viel professioneller rüber.

精心的装扮会让更加专业。

Ursprünglich verkleideten sich die Menschen an diesem Tag mit Tierfellen und Masken.

最初人们在那用动物皮和面具装扮自己。

Mit der Zeit wurde die Kleidung immer schriller.

时间的推移，万圣节的装扮也越来越恐怖。

Sie waren alle wie Clowns geschminkt und lachten.

他们所有人装扮成小丑的样子，并且笑。

Die Redner sind verkleidet und so, mit Maske, könnnen sie alles sagen, was sie wirklich denken.

演讲者要进行装扮，戴上面具，他们可以讲他们真的想说的一切。

Ja, zum Beispiel hat sich ein Mann als Wikinger verkleidet.

是的，比如一个男人装扮成北欧海盗。

Sie hat sich verkleidet, also andere Kleider angezogen, so dass Schneewittchen sie nicht erkennt.

她装扮了自己，就是穿上了其他的衣服，这样白雪公主就认不出她了。

Die Glocke hatte noch nicht Zwölfe geschlagen, als sie sich schon heimlich und wohl geschmückt auf den Weg machte.

十二点的钟声还未敲醒，女儿就已经装扮精致，秘密出发了。

Den Parteichef schick machen für die Landtagswahl im Herbst.

为秋季的州选举装扮党领袖。

Die meisten Menschen verkleiden sich zu den Karnevals-Feiern.

大多数人在狂欢节庆祝活动中都会进行装扮。

Mit den Verkleidungen konnten die Menschen in andere Rollen schlüpfen.

人们可以通过装扮来扮演其他角色。

Vor etwa 5000 Jahren verkleideten sich die Menschen nämlich auch schon.

大约5000年前，人们就已经开始装扮自己了。

Pham Bich Thu, ganz in trendiges Schwarz und weiß gekleidet, ist modern - und selbstbewusst.

Pham Bich Thu 一身时尚的黑白装扮，既摩登又自信。

Dieses Jahr tun wir uns als Zombie-Skelett-Mischung verkleiden.

今年我们装扮成僵尸和骷髅的混合体。

Wieso finden Sie Verkleidungen und Kostüme so toll?

为什么觉装扮和服装这么棒？

Oder sowas hier: Die Lederhose ist kein Kostüm, das man sich einfach so überziehen kann ... und sowas verletzt mich.

皮裤不是想穿就能穿的，这种装扮伤害了我。

Martin, ich habe noch ein paar Ideen für meinen Look.

马丁，我对我这身装扮还有一些想法。觉用祖母绿或红宝石怎么样？