词条纠错
X

darstellen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

darstellen 专八德福

dar·stel·len [`da:ɐ-] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 darstellen 的动词变位

Ⅰ Vt.
① (物作主语)展示,再现
Dieses Fresko stellt Szenen aus dem Leben Jesu dar.
这幅画再现了耶稣的生活片段。


② 阐述,描述,描写,描写(近义词:schildern)
eine These ausführlich, verständlich darstellen
详细地,易懂地阐述一个论点

So wie du ihn darstellst, muss er ja ein richtiger Tyrann sein.
进过你的描述,他是一个十足的暴君。


③ 描绘,展现,表示(近义词:abbilden)
eine mathematische Funktion grafisch darstellen
用图表展示-函数

④ 表演,扮演
den Hamlet darstellen
扮演哈姆雷特

⑤ (物作主语)意味着,是
Der Hunger in der Dritten Welt stellt nach wie vor ein enormes Problem dar.
第三世界的饥荒仍然是个巨大的问题。


⑥ [口](/物做主语)有风度,气派
j-d/etw. stellt etw./nichts dar.
有(无)风度,气派


Ⅱ Vr.
① (物作主语)证明是,表明出,显示出
etw. stellt sich als etw. dar

Das Problem stellte sich als unlösbar dar.
这题证明是不可解的。


扮,
sich als etw. darstellen

Der Künstler hat sich als Clown dargestellt.
这位艺了小丑。


欧 路 软 件版 权 所 有
【通技】
表现,描绘,征,扮演,回忆,再赠送,再上演 (stehen für etw.为某事站立,表演)
【化】
配制;制备(Verbindung, Reaktionsprodukt 化合物,反应产物)
【戏】【通技】
扮演
【文献】
显示,展览 (als Text, Bild präsentieren 以文本、图片形式展示)
【计】
渲染,使平滑,使渐变 (Grafik图像)
【计】
显示 (Daten etc. auf dem Bildschirm在屏幕上显示数据等)

Der Künstler hat sich als Clown dargestellt.

这位艺了小丑。

Die normale Lungenentzündung wird durch die grüne Line dargestellt.

绿色的曲线显示出了一般肺炎的情况。

Ich mache eine Ausbildung an der Hochschule für darstellende Kunst.

我在一所大学进修表演艺术。

So wie du ihn darstellst, muss er ja ein richtiger Tyrann sein.

进过你的描述,他是一个十足的暴君。

Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass dieser Angriff eine nicht hinnehmbare Schandtat darstellt.

“安全理事会认为,这种挑衅是令无法接受的暴行。

Trotz dieser Trends gibt es bestimmte Entwicklungen, die ein Fundament für neue Fortschritte darstellen.

尽管存在这些趋势,但是有些事态发展为将来的进展奠下基础。

In diesem Bericht werden die wichtigsten auf diesen Sitzungen abgegebenen Erklärungen und dort geführten Erörterungen dargestellt.

本报告以下部分将详细说明在这些会议上提出的主要发言和进行的讨论。

Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass das Verschwindenlassen nach seinem Strafrecht eine Straftat darstellt.

各缔约国应采取必要措施,确保在本国的刑法中将强迫失踪行为列为犯罪。

Der Sicherheitsrat betont, dass die Frage der Sicherheit für Afghanistan nach wie vor eine ernste Herausforderung darstellt.

“安全理事会强调,安全仍然是阿富汗面临的一项严重挑战。

Dabei werden die Stärkung der Kapazitäten des Sekretariats und ihre rationale und effiziente Nutzung ein entscheidendes Element darstellen.

增强秘书处的能力,并合理高效地加以利用,是这一应对中至关重要的环节。

Diesbezüglich sind wir der Auffassung, dass diese Konferenz einen wesentlichen Schritt in Richtung auf eine verstärkte Zusammenarbeit darstellt.

在这方面,我们认为本次会议是增加合作的一个重要步骤。

Es gibt weltweit fast 6.000 industrielle Chemieanlagen, die potenzielle Ziele darstellen und Möglichkeiten bieten, sich solche Materialien zu verschaffen.

全世界有近6 000家工业化学设施,为获得材料的潜在目标和机会。

Eine andere Art von Bedrohung geht von radiologischen Waffen aus, die eher Waffen für massive Störungen als Massenvernichtungswaffen darstellen.

放射性武器构一种不同的威胁,这种武器与其说是一种大规模毁灭性武器,不如说是一种大规模扰乱性武器。

Grobe Verletzungen der internationalen Menschenrechtsnormen und schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht, die völkerrechtliche Verbrechen darstellen

三. 构国际法规定的犯罪的严重违反国际权法和严重违反国际道主义法 行为

Wir erkennen an, dass der Menschenhandel weiter eine ernste Herausforderung für die Menschheit darstellt und einer konzertierten internationalen Reaktion bedarf.

我们认识到口贩运继续对类构严重的挑战,需要采取协调一致的国际对策。

Sie enthalten eine ausführliche Beschreibung der Handlungen, die die verabscheuungswürdigsten Verbrechen darstellen, und sind ein wichtiger Beitrag zum internationalen Strafrecht.

它详细阐述了构这些最穷凶恶极罪行的那些行为,是国际刑法领域的一大贡献。

Die Stärkung der Kapazität der Vereinten Nationen für die Friedenskonsolidierung im weitesten Sinn muss für die Organisation eine Priorität darstellen.

提高联合国进行最广义的建设和平工作的能力必须是联合国的一个优先事项。

Der Sicherheitsrat bekräftigt, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägersystemen eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt.

“安全理事会重申大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散对国际和平与安全构威胁。

Das Sekretariat weist darauf hin, dass eine solche Verfahrensänderung für die Verbuchung von Material keine "Einsparung" für die Organisation darstellt.

秘书处指出,修改有关资产入账的政策并不能为本组织“节约”资金。

Die Neuformulierung des Überwachungsrahmens einschließlich der neuen Zielvorgaben und zugehörigen Indikatoren gemäß den Empfehlungen der Interinstitutionellen und Sachverständigengruppe ist nachstehend dargestellt.

下文以新的格式编列了监测框架,包括机构间专家组建议的新具体目标及相应的指标。

明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 darstellen 的德语例句

用户正在搜索


Diffusionstechnik, Diffusionstemperung, Diffusionsterm, Diffusionstheorie, Diffusionsthermoeffekt, Diffusionstiefe, Diffusionstransistor, Diffusionstrennkolonne, Diffusionsübergang, Diffusionsüberzug,

相似单词


Darrtemperatur, Darrtrockenreiβkraft, Darrtrommel, darstellbar, Darstellbarkeit, darstellen, darstellend, Darsteller, Darstellerin, darstellerisch,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。