有奖纠错
| 划词

Jeder der größeren Einsätze wie beispielsweise in Sierra Leone, in Ost-Timor und im Kosovo würde einen eigenen integrierten Missionsarbeitsstab rechtfertigen, der von einem Direktor geleitet wird.

例如,利昂、东帝汶和科索沃等地开展的较大型行动,就应当分别安排单独的特派团综合作队,由主任一级的干事担任队长

评价该例句:好评差评指正

Ähnliches könnte sich für die Beigeordneten Generalsekretäre der DPA ergeben, denen die Leiter der Arbeitsstäbe während der Friedensschaffungsphase oder bei der Einrichtung einer großen Unterstützungsmission für die Friedenskonsolidierung, entweder als Folgepräsenz eines Friedenssicherungseinsatzes oder als separate Initiative, unterstehen würden.

这对于政治部的各位助理秘书长也会产生类似的影建立和平阶段,或者建立建设和平大规模支助行动以作为某项维持和平行动的后续存或作为一项单独倡议时,特派团综合作队队长向政治部的各位助理秘书长作。

评价该例句:好评差评指正

Die Regionaldirektoren der DPKO (und diejenigen der DPA in den Fällen, in denen sie zu Leitern eines integrierten Missionsarbeitsstabs ernannt wurden) würden zwar weniger Missionen als bisher überwachen, wären in Wirklichkeit jedoch für eine größere Zahl von Mitarbeitern verantwortlich, beispielsweise für die Mitarbeiter, die vollzeitig von den Büros der Militär- und Zivilpolizei-Berater, der Abteilung Verwaltung und Logistik der Feldeinsätze (oder ihren Nachfolgeabteilungen) und nach Bedarf von anderen Hauptabteilungen, Organen, Fonds und Programmen abgestellt werden.

虽然维和部的区域主任(以及政治部受命出任综合作队队长的区域主任)主管的特派团数目将较现为少,但他们实际领导的作人员数目将更多;其中包括从军事顾问办事处和民警顾问办事处、后勤司(或取代后勤司的各个司),以及视情况需要从其他部、机构、基金和计划署全时借调的作人员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gegenlauffräsen, Gegenlauffrässchnitt, gegenläufig, gegenläufige Drehrichtung, gegenläufige Turbine, Gegenlaufmotor, Gegenlaufring, Gegenlaufschleifen, Gegenlaufschraube, Gegenlaufsystem,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

军事装备库

Auf Befehl des Gruppenführers wird dann das Feuer eröffnet.

然后根据小的命令开火。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Mit dem DFB-Team wird Beckenbauer 1972 Europameister und 1974 als Kapitän Weltmeister im eigenen Land.

1972,贝肯鲍尔德国国家(DFB)获得欧锦赛冠军。1974,作为在德国夺得世界杯冠军。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Darauf gab er den Befehl, die Anführerinnen der beiden Kompanien zu enthaupten.

然后他下令斩首两

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Da wollte der Hauptmann Ali in Ketten legen lassen.

想要把阿里绑起来。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Ich rede jetzt mit dem Chef der Truppe. Erzähle uns doch gerne ein bisschen mehr.

我现在要和小谈谈。请意告诉我们一些情况。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Sunzi teilte sie in zwei Kompanien und stellte je eine der Lieblingskonkubinen des Königs an die Spitze der Abteilungen.

孙子把她们分成两,用吴王宠爱的妃子二人分别担任两

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20169月合集

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat ihren Kapitän Bastian Schweinsteiger mit einem Sieg verabschiedet.

德国国家以一场胜利告别了施魏因斯

评价该例句:好评差评指正
Logo 20229月合集

Die deutsche Mannschaft reagiert blitzschnell und Kapitän Dennis Schröder versenkt den Ball.

德国反应迅速,丹尼斯·施罗德将击沉。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20224月合集

Doch mit dem Kopf sind die Ukrainer trotzdem immerzu Zuhause, wie der Kapitän.

但是乌克兰人总是像一样用头脑在家。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20227月合集

Aufstellung zum Siegerfoto, aber ausgerechnet die Kapitänin Alexandra Popp fehlte noch.

获奖照片的阵容, 但在所有人中, 亚历山德拉·波普仍然失踪。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20231月合集

Geheimfavorit - Antonia hat den Captain der Deutschen Feldhockey-Mannschaft vor dem Start der WM getroffen.

秘密最爱 - 安东尼娅在世界杯开始前会见了德国曲棍

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20235月合集

Auch, weil Stuttgarts Kapitän kurz vor Schluss vorbeizieht.

也因为斯图加特的在结束前传

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202211月合集

Die WM in Katar wird überschattet von der Diskussion über die One-Love-Kapitänsbinde.

关于 One Love 袖标的讨论让卡塔尔世界杯黯然失色。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202211月合集

Es dominiert die Debatte um die One-Love-Kapitänsbinde.

它主导了关于爱袖标的争论。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202211月合集

Kapitän Khazris Tor in der 58. Minute.

第 58 分钟, 卡兹里的进

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20238月合集

Der Kapitän der englischen Nationalmannschaft unterschrieb einen Vertrag bis 2027.

这位英兰国家的合同到2027为止。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 201711月合集

Für Kapitän und Welttorhüter Gianluigi Buffon war es das letzte Spiel mit der Nationalmannschaft.

对于兼世界门将布冯来说,这是国家的最后一场比赛。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 20188月合集

Diese Erfahrung machte auch der deutsche Kapitän Stefan Schmidt.

德国斯特凡·施密特也有过这样的经历。

评价该例句:好评差评指正
幼儿园歌曲精选

Wer ist der Kapitän, wer ist der Schlauste?

谁是,谁最聪明?

评价该例句:好评差评指正
幼儿园歌曲精选

Ich bin der Kapitän, ich bin schlau.

我是,我很聪明。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gegenlicht, Gegenlichtaufnahme, Gegenlichtausgleich, Gegenlichtblende, Gegenlichtkompensation, Gegenlichtkorrektur, Gegenlichtschalter, Gegenlichttaste, Gegenliebe, Gegenliste,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接