词条纠错
X

bleiben

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

bleiben 专八欧标A1欧标A2

blei·ben [`blaibn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 bleiben 的动词变位

强变化动词

ⅠVi. (s.)
① 停,逗
eine Zeitlang bleiben
时间


② 保持,继续存在,保持不变,仍然是
ein Revolutionär bis zum Ende bleiben
永远是个革命者


下,余下,剩下

④ 坚持,不改变,不放弃

⑤ [婉,雅]死亡,阵亡
im Krieg bleiben
[婉]在战争死去,阵亡



Ⅱbleibend P.Ⅰ. 永久的,持久的
Das ist von bleibendem Wert.
这具有永久性的价值。


【通技】
保持,逗,剩余,残存

Es bleibt Ihnen unbenommen,zu gehen oder zu bleiben.

去还是,随您的便。

Also es bleibt dabei, ich komme mit.

那就照这样吧,我也起来。

Seine Leistungen bleiben hinter meinen Erwartungen zurück.

他的成绩没我预想的那么好。

Ich bleibe dabei, dass er recht hat.

我仍然认为,他是对的。

Jetzt bleibt nur noch eins zu tun.

现在只件事要做(或可做)了。

Die Märtyrer der Revolution bleiben immer unvergessen!

革命烈士们永垂不朽!

Das Wort blieb ihm im Hals stecken.

(口)他话哽在喉咙里说不出来。

Du bleibst noch ein paar Tage, ja?

(口)你还得待几天,是吗?

Er ist bei dem Unfall unverletzt geblieben.

他在事故受伤。

Seine Einwände blieben in der Diskussion unberücksichtigt.

他的反对意见在讨论予考虑。

Mir blieb vor Schreck (Überraschung)die Luft weg.

(口)我怕(吃惊)得透不过气来了(或说不出话来了。)

Als letzte Konsequenz bleibt ihr der Rücktritt.

作为最后的结论她只能辞职。

Diese gute Stellung bleibt füt ihn unerreichbar.

这个好职位对他来说仍然是可望而不可及的。

Sein Blick blieb an der Frau hängen.

他的目光停在女孩身上。

Der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben.

这档子讨厌事我点儿都不想知道。

Das Gebäude war von Bomben unberührt geblieben.

这幢房子炸弹没碰到。

Wie dem auch sein möge, ich bleibe.

不管怎样,我不走。

Sie ist oft beim Tanzen sitzen geblieben.

舞会上她经常坐冷板凳.(没有人邀她跳舞)

Die Folgen seiner Unachtsamkeit bleiben nicht aus.

他的疏忽不会不产生后果。

Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben.

尽管他取得成就,他仍然保持着谦虚。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bleiben 的德语例句

用户正在搜索


Flugfeldüberwachungsradar, Flugfisch, Flugfolgeradar, Flugfrösche, Flugfunk, Flugfunkdienst, Flugfunkfeuer, Flugfunkfrequenz, Fluggast, Fluggäst,

相似单词


Bleibatterie, bleibatterien, blei-batterterie, Bleibaum, Bleibe, bleiben, bleiben eingeschaltet, bleibend, Bleibend Verformung, bleibende,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。