Heute würde man es Eliteeinheit nennen.

今天，它应该被称为精英部队。

2002, vor 20 Jahren, war er der Kommandeur der Golani Brigade, einer Eliteeinheit der Armee.

20前的2002， 他是精锐部队戈拉尼旅的指挥。

Er ist zuständig für Finanzen bei den Al-Kuds-Brigaden, die zu den iranischen Revolutionsgarden, einer Eliteeinheit der Streitkräfte, gehören.

他负责圣城旅的财务， 圣城旅是伊朗革命卫队的一部分， 是武装部队的精锐部队。

Am Mittwoch hatten Offiziere von Tchianis Eliteeinheit den demokratisch gewählten Präsidenten Mohamed Bazoum festgesetzt und für entmachtet erklärt.

周三，奇亚尼精英部队的员逮捕了民选总统穆罕默德·巴宣布他下台。

GSG9 soll um ein Drittel vergrößert werden: Die Eliteeinheit der Bundespolizei, GSG9, soll um ein Drittel vergrößert werden.

GSG9 将扩大三分之一：联邦警察的精锐部队 GSG9 将扩大三分之一。

Und er schickte Militärberater. So wurde Qassem Suleimani, Kommandeur der Quds-Brigaden, einer Eliteeinheit der iranischen Revolutionsgarden, häufig an der Front gesichtet.

他还派出了军事顾问。伊朗革命卫队精锐部队圣城旅的指挥卡西·苏莱曼尼 (Qassem Suleimani) 经常出现在前线。

Das Geld hätten die Garden und die Eliteeinheit Al-Quds unter anderem zur Bewaffnung ihrer " Stellvertretergruppen" in verschiedenen Ländern verwendet, erklärte Minister Steven Mnuchin.

部长史蒂文·努钦解释说，卫兵和圣城精锐部队用这笔钱武装他们在各个国家的“代表团体”。

Andererseits hat dieses Bewusstsein offensichtlich dazu geführt, dass sich rechtsextreme Tendenzen und Beziehungsgeflechte bei der Eliteeinheit gebildet haben, so der ehemalige Wehrbeauftragte Hans-Peter Bartels.

另一方面， 根据前军事专员汉斯-彼得·巴特尔斯的说法，这种意识显然导致了右翼极端主义倾向和精英部队中形成的关系网络。

In der sächsischen Stadt Freital hat die deutsche Eliteeinheit GSG 9 am frühen Morgen fünf mutmaßliche Rechtsterroristen gefasst.

清晨，在撒克逊小镇弗赖塔尔， 德国精锐部队 GSG 9 逮捕了五名疑似右翼恐怖分子。

Die paramilitärische Eliteeinheit teilte mit, die Angriffe seien eine Vergeltung unter anderem für die Tötung eines ihrer Offiziere Ende Dezember sowie für einen Anschlag in der südiranischen Stadt Kerman Anfang Januar.

这支精英准军事部队表示，此次袭击是为了报复其一名军在 12 月底被杀以及 1 月初在伊朗南部城市克尔曼发生的袭击事件。