Okay, Kennzeichen eines sinnvollen Satzes ist, dass er wahr oder falsch sein kann.

好，那么有意义命题的特征是它可真可假。

Ihr Kennzeichen: Jede Menge Stände mit jeder Menge Sachen, die an den Mann oder die Frau gebracht werden sollen.

每个摊位都有很多为男人或女人们准备的东西。

Der Wagen hatte spanische Kennzeichen, der Fahrer wurde festgenommen.

这辆车有西班牙牌照，司机被捕。

Demokratie sei das Kennzeichen unserer Region, sagte Biden zum Auftakt des zweitägigen Treffens.

拜登为期两天的会议开始时说，民主是我们地区的标志。

Und im kommenden Frühjahr sollen dann alle Autos mit serbischen Kennzeichen konfisziert werden.

明年春季，所有悬挂塞尔维亚车牌的汽车将被没收。

Bei einem regulären Kennzeichen berechnet sich der Steuersatz hingegen anhand der Größe des Hubraums.

但是，于普通车牌，税率是根据排量大小计算的。

Welchen Autotyp und welches Kennzeichen haben Sie?

您的车型和车牌号是多少？

Nach erfolgreichem Abgleich erhalten Sie die Informationen des Fahrers, einschließlich Kennzeichen, Fahrzeugmodell und geschätzter Ankunftszeit.

匹配成功后， 您将收到司机信息，包括车牌号、车型、预计到达时间。

Sie müssen Ihr Kennzeichen an der Rezeption registrieren.

您必待处登记您的车牌号。

Ich schau zuerst Mal auf die Kennzeichen, wenn die von weiter weg kommen, sind die interessant.

我首先看车牌；如果它们来自较远的地方，它们就很有趣。

Manchmal rentiert sich das Kennzeichen nicht, weil der reguläre Steuersatz noch niedriger ist.

有时车牌无利可图，因为常规税率甚至更低。

In Baden-Württemberg sind seitdem sieben Bedienstete verurteilt worden, meistens wegen Volksverhetzung oder wegen des Verwendens verfassungsfeindlicher Kennzeichen.

从那时起，已有 7 名员工巴登-符腾堡州被定罪，主要是因为煽动仇恨或使用反宪法标志。

Ihr Kennzeichen: sehr viel Natur und kaum große Städte.

他们的标志是：拥有丰富的自然风光， 几乎没有大城市。

Erinnern Sie sich an die Kontaktdaten oder das Kennzeichen des Fahrers?

您还记得司机的联系方式或车牌号码吗？

Ein stückweit auf jeden Fall. Ich denke, das sollte natürlich auch Kennzeichen und Gegenstand einer solchen Initiative sein.

Gohlke：某种程度上，绝是。我认为这当然也应该成为这种倡议的标志和目标。

Durch das Kennzeichen werden die Autos als " historisch" aufgewertet.

车牌将汽车升级为“历史性”。

Werkstatt Rezeption: Okay, darf ich fragen, was Ihr Automodell und Ihr Kennzeichen sind?

维修站前台：好的，请问您的车型和车牌号是多少？

Herr Sun: Das Modell ist Volkswagen Passat, mit Kennzeichen Jing A12345.

孙先生：车型是大众帕萨特，车牌号京A12345。

Rezeption: Kein Problem, ich werde das Kennzeichen für Sie registrieren.

待处：没问题，我会帮你登记车牌。

Nur das will ich dir als Kennzeichen mitgeben: Wenn der König da ist, werden alle im Saale die Hüte ehrerbietig abnehmen.

我只给你一个提示：国王一出现，所有人都要脱帽致意。