Das ist wahrscheinlich die bekannteste Uniform neben der Uniform zu Kriegsbeginn.

这可能是仅次于战争开始时的制服的最着名的制服。

Baerbock zum vierten Mal seit Kriegsbeginn in der Ukraine!

贝尔博克自战争开始以来第四次来到乌克兰！

Seit Kriegsbeginn am 24. Februar hat Selenskyj sein Land nicht verlassen.

自 2 月 24 日战争开始以来，泽连斯基就没有离开过他的家。

Mehr als 9000 Zivilisten seit Kriegsbeginn in der Ukraine getötet!

自战争爆发以来，乌克兰已有9000多名民丧生！

Ihor Zubritzkyi gehört auch zu 500 ukrainischen Verwundeten, die seit Kriegsbeginn in Deutschland behandelt wurden.

Ihor Zubritzkyi 也是自战争开始以来在德治疗的 500 名乌克兰伤员之一。

Ab Kriegsbeginn 1939 packen sie an den Heimabenden Pakete für die Soldaten an der Front.

从 1939 年战争开始，他们就在回家的晚上为前线士兵打包包裹。

Die Angriffe auf die Ukraine gehören zu den schwersten, Die seit Kriegsbeginn die Ukraine getroffen haben.

对乌克兰的袭击是自战争开始以来袭击乌克兰的最严重袭击之一。

Mehr als 70.000 internationale Studierende gab es nach Angaben der UNESCO vor Kriegsbeginn in der Ukraine.

据联合教科文组织称，战争开始前，乌克兰有超过 70,000 名际学生。

Mit dem neuen Hilfspaket steigen die US-Militärhilfen für die Ukraine seit Kriegsbeginn Ende Februar auf mehr als 18,6 Milliarden Dollar.

自 2 月底战争开始以来，新的一揽子援助计划将使美对乌克兰的军事援助增加到超过 186 亿美元。

Mehr noch: Er notiert heute an der russischen Börse gegenüber dem US-Dollar und gegenüber dem Euro stärker als vor Kriegsbeginn.

更重要的是，现在俄罗斯证券交易所对美元和欧元的报价比战争开始前更高。

Konkret wurde Biden dann vor Kriegsbeginn, kurz vor dem 24. Februar 2022. Russische Banken, so der US-Präsident, würden vom internationalen Zahlungsverkehr abgeschnitten.

具体来说，拜登当时是在战争开始之前，即 2022 年 2 月 24 日之前不久。根据美总统的说法，俄罗斯银行将被切断际支付交易。

Die Vereinten Nationen haben ein unabhängiges Gremium geschaffen, um den Verbleib von tausenden Menschen zu ermitteln, die seit Kriegsbeginn in Syrien vermisst werden.

联合设立了一个独立机构，调查自战争开始以来在叙利亚失踪的数千人的下落。

Wie Azkar selbst habe auch in der Türkei niemand damit gerechnet, dass die Flüchtlinge ein Jahrzehnt nach Kriegsbeginn in Syrien noch immer hier sein würden, sagt die Migrationsexpertin Laura Batalla.

移民专家劳拉·巴塔拉 (Laura Batalla) 说，像阿兹卡尔本人一样，土耳其没有人预料到难民会在叙利亚战争开始十年后仍然留在这里。

Seit Kriegsbeginn Ende Februar sagten die USA der ehemaligen Sowjetrepublik allein Waffen und Munition im Wert von mehr als 3,7 Milliarden US-Dollar (rund 3,5 Milliarden Euro) zu oder lieferten auch schon.

自2月底开战以来，美已承诺或交付价值超过37亿美元（约合35亿欧元）的武器和弹药给前苏联共和。

58 Journalisten wurden laut Reporter ohne Grenzen seit Kriegsbeginn in Gaza getötet.

Sein Büro seit Kriegsbeginn: das Gelände eines Krankenhauses.

Einhundert Tage nach Kriegsbeginn in der Ukraine hat Bundesaußenministerin Annalena Baerbock dem Land abermals die Solidarität Deutschlands zugesichert.

Jetzt, seit Kriegsbeginn, sei sie hoch kompliziert.

Es seien 65.000 Ukrainerinnen und Ukrainer mehr sozialversicherungspflichtig beschäftigt als vor Kriegsbeginn.

Laut Behörden gab es heute einen der schwersten russischen Angriffe auf die Hauptstadt seit Kriegsbeginn.