词条纠错
X

gemessen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

gemessen 德福

ge·m`es·sen [gə`mεsn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 gemessen 的动词变位

Ⅰ adj.
① 从容不迫的,稳重的

② [渐旧]矜持的,适中的,适度的

③ [旧]严格的


messen的过去分词
欧 路 软 件版 权 所 有
【汽车】
测量;

An ihm gemessen, leiste ich wenig.

跟他相比,做得很少。

Gleichzeitig müssen wir zugeben, dass es schädliche Folgen hat, wenn mit zweierlei Maß gemessen wird.

同时,须承认采用双重标准的不利后果。

Wir werden nicht daran gemessen werden, was wir anstreben, sondern vielmehr daran, was wir tatsächlich erreichen.

衡量的标尺不是的期望有多高,而是的成果有多大。

Der Gipfel im September muss einen Maßnahmenpakt hervorbringen, dem sich alle Nationen anschließen und an dem alle gemessen werden können.

九月份的首脑会议须制订一项行动公约,让所有国家签署,也让所有国家对照公约得到评判。

Die Bewertung des Vollzugs der 29 Programme des Sekretariats erfolgte unter Bezugnahme auf die erwarteten Ergebnisse, gemessen an den vor Beginn der Durchführung festgelegten Zielerreichungsindikatoren.

按照在方案实施以前确定的绩效指标衡量的预期成绩评估了秘书处29项方案的执行情况。

Dies bedeutet auch, dass alle Mitarbeiter der Vereinten Nationen, sowohl am Amtssitz als auch im Feld, an den höchsten Maßstäben für Integrität und ethisches Verhalten gemessen werden.

这意味着要使外地的所有联合国雇员达到正直道德行为的最高标准。

Die Programmbeschreibung für die Dienstleistungstätigkeiten enthält nach Möglichkeit quantitative Indikatoren, mit denen die erbrachten Dienste gemessen und erwartete Veränderungen in der Produktivität während des Zweijahreszeitraums aufgezeigt werden können.

关于事务活动的方案说明应尽可能列入数量指标,以衡量在两年期内提供的服务,并表示产量预期方面的任何变动。

Der Anhang zeigt jedoch auch, dass die Kapazität der Länder, verlässliche statistische Daten für die Überwachung von Trends zu liefern, erheblich verbessert werden muss, damit ihre Bedürfnisse und Leistungen auf sinnvolle Weise gemessen werden können.

但附件也显示,须大力加强各国提供可靠统计资料以监测趋势的能力,从而准确计量其需求成就。

Die Unterstützung, die es bislang erhalten hat, gemessen an der Zahl der Länder, die es unterzeichnet haben, deutet sowohl auf ein akutes Bewusstsein der Schwere des Problems hin als auch auf eine bemerkenswerte Entschlossenheit, es zu bekämpfen.

按签署国的数目衡量,该公约得到的支持显示,各国敏锐地意识到腐败问题的严重性,并对解决这个问题作出了很大承诺。

Küstenstaaten, die beabsichtigen, die äußeren Grenzen ihres Festlandsockels jenseits von 200 Seemeilen von den Basislinien, von denen aus die Breite des Küstenmeeres gemessen wird, festzulegen, müssen nach Artikel 76 des Seerechtsübereinkommens der Kommission zur Begrenzung des Festlandsockels ("Kommission") die entsprechenden Daten und Informationen unterbreiten.

公约第七十六条规定,沿海国意图在从测算领海宽度的基线量起200海里以外划定其大陆架外界限的,须向大陆架界限委员会(“委员会”)提交有关的数据资料。

12. ersucht die Vereinten Nationen und die Sonderorganisationen, Fonds und Programme des Systems der Vereinten Nationen, zur Erleichterung der Erstellung des genannten Berichts Personaldaten zu allen Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen vorzulegen und diese Daten zeitnah zu sammeln und vorzulegen, damit die Fortschritte im Hinblick auf die zahlenmäßige Gleichstellung der männlichen und weiblichen Bediensteten genau gemessen werden können.

请联合国联合国系统各专门机构、基金方案,为了协助编写上述报告,提供所有任命、晋升调动人员的数据,并收集及时提交数据,以准确衡量在实现工作人员性别平等方面取得的进展。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 gemessen 的德语例句

用户正在搜索


Absaugelueftung, Absaugelüftung, Absaugemaschine, absaugen, Absaugentfeuchter, Absaugentlüfter, Absaugeoeffnung, Absaugeöffnung, Absaugepumpe, Absaugepyrometer,

相似单词


Gemengesatz, Gemengestoff, Gemengeteil, Gemengsel, Gemengteil, gemessen, gemessen am druckregler, gemessen wird auf der anlagefläche lagerbock/längsträger im karosseriebereich fahrzeugbo- den-außenhaut., gemessen wird auf der innenseite des kotflügels., gemessene Keilwinkel,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。