Diese intelligenten Stromnetze verknüpfen, beobachten und steuern Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.

这些智能电网连接、监控大型系统中能源的生成、储存和消耗。

Zusätzlich entstehe ein enormer Energieaufwand beim Transport und der Speicherung.

此外，运输和储存需要大量的能源。

Das sei mit datenschutzrechtlichen Grundsätzen nicht vereinbar – und außerdem sei die Speicherung von Echtdaten für einen Test völlig überflüssig.

这与数据保护原则不兼容 - 此外，存储用于测试的真实数据是完全多余的。

Das Frühjahr steht für die Geburt, der Sommer für Wachstum, während der Herbst für die Ernte und der Winter für die Speicherung steht.

春天代表出生， 夏天代表成长，秋天代表收获， 冬天代表储存。

Wie EU-Klimakommissar Wopke Hoekstra mitteilte, ist auch die Speicherung von Kohlendioxid im Erdreich oder im Meeresboden geplant.

正如欧盟气专员沃普克·霍克斯（Wopke Hoekstra）所宣布的那样，还计划在地下或海底储存二氧化碳。

Darüber hinaus einigten sich die Minister auf einen Kompromiss bei der umstrittenen Speicherung und Auswertung von Fluggastdaten zur Terrorabwehr.

此外，部长们就为反恐目的对乘客数据进行有争议的存储和分析达成了妥协。

Gerade dort, wo es um besonders sensible Daten geht, ist die Möglichkeit der sicheren Speicherung und des Austauschs von entscheidender Bedeutung.

别是在涉及别敏感的数据时，安全存储和交换的可能性具有决定性的重要性。

Mit ihr lässt sich aber noch viel mehr machen: von der dezentralen Speicherung von Patientendaten, über die lückenlose Dokumentation von Lieferketten, bis hin zu sicheren Wahlen.

从分散存储患者数据、到提供关于供应链的完整文档、甚至到安全选举。

Auch Lorenz Gösta Beutin, klimapolitischer Sprecher der Linksfraktion im Deutschen Bundestag, sieht die neuen Alternativen im Klimaschutz kritisch – auch in Bezug auf die Sicherheit der Speicherung von CO2 im Boden.

德国联邦议院左翼派别气政策发言人 Lorenz Gösta Beutin 也对气保护的新替代方案持批评态度 - 还涉及将二氧化碳储存在地下的安全性。

Dann gibt es Strom, der sonst verfallen würde, den man aber jetzt mit Hilfe von diesem System in Ethanol speichern kann. Es geht hier also um die Speicherung von Energie, die überschüssig anfällt von alternativen Energien.

然后是原本会被浪费的电力，但现在可以借助该系统将其储存在乙醇中。所以它是关于储存替代能源产生的多余能量。

Sand - ein nur scheinbar unendlicher Rohstoff Warum viele Strände schrumpfen Frankreichs Küstenerosion Seit den 1950er-Jahren wird der Ebro aufgestaut – um Strom zu erzeugen, zur Speicherung von Trinkwasser und um die Landwirtschaft mit Wasser zu versorgen.

沙子——看似取之不尽的资源 为什么许多海滩正在缩小法国的海岸侵蚀 自 1950 年代以来，埃布罗河一直被筑坝以发电、储存饮用水和为农业供水。

Auch das erfordert einen Technologiesprung hin zu neuen Materialien, höherer Energiedichte und besserer Speicherung.

Dann muss auf die Speicherung zurückgegriffen werden. Wie soll das Problem gelöst werden?

Und auf eine anschließende Speicherung des CO2, das sogenannte Carbon Capture and Storage, CCS.

Dieses Netz verknüpft Beobachtung, Steuerung, Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System. Die größte Überlegenheit liegt darin, dass Kraftwerke die Energiemenge je nach dem Bedarf ins Netz schalten.

Michio Kaku: Die Effizienz ist gering und die Speicherung ein Problem. Wenn die Sonne nicht scheint und der Wind nicht weht, entsteht keine Energie. Deshalb muss Elektrizität gespeichert werden. Diese Speicherung ist bis heute jedoch sehr ineffizient.